vendredi 27 juin 2008

Commentaires : laissez vos adresses mails ! :o)




aarggghhhh !!


Je reçois de plus en plus de commentaires
(très sympa,d'ailleurs, continuez !!) de gens dont je ne connais pas forcement les adresses mails, et je ne peux donc pas répondre ! :o(




Donc si vous êtes des tis nouveaux, si vous êtes surs que je n'ai pas votre adresse mail, merci de la laisser dans le corps du commentaire (je pourrai ensuite l'enlever si vous voulez !), comme ça je pourrai répondre ! :o)



En l'occurrence, est ce que Laetitia, Thomas et leur petit Tao peuvent me donner leur adresse ? .... :o)))
(joli prénom de garçon au passage ! :o)

Merci m'sieurs dames !

*********
Dont forget to leave your email address if you think I dont have it, otherwise I wont be able to reply to your comments.....that is, the comments you'll leave one day !! :o( I'm starting to wonder if it is necessary to carry on writing in English ??...

jeudi 26 juin 2008

Ben voui, mais c'etaient les soldes! .....

.... du coup,je me suis un peu lâchée..... :o)



Donc voila, mon Bébé, je te présente tes premiers doudoux :

Un tout mou et un tout doux, tu auras le choix !!

Et toute ressemblance avec un certain félin d'une autre couleur ne serait pas fortuite ! :o))




Vue comme j'étais partie, je ne me suis pas arrêtée en si bon chemin,et ai profité des soldes pour faire des p'tits achats de p'tits zhabits...
Je me suis fait plaisir à me triturer l'esprit pour me décider pour quelle taille, quelle couleur, etc.... Pas facile d'acheter quelque chose pour un bébé dont on ne connait ni le sexe ni l'age précisément ! ...
Du coup, je suis partie sur une moyenne de 6 mois l'hiver prochain, j'ai vu large... :o)






C'est là que je me suis vraiment rendue compte qu'il est très, très, très difficile de trouver des vêtements enfants qui ne soient pas typés 'garçon' ou 'fille' ! Tout est soit rose a froufrous soit bleu avec des ouatures ! Que des stéréotypes !!...
Du coup,pas facile de trouver quelque chose qui soit de la bonne taille, dans des couleurs qui ne soient ni trop garcon ni trop fille... et dans ces cas la, la bonne couleur, c'est .... si si si, c'est caramel !!
En plus, pour m'amuser et pour suivre le thème des doudoux, je suis restée sur : "couleur caramel et motif chat" !... on s'amuse comme on peut, hein ! :o)
Mais j'ai réussi :






Et pis une tite mention speciale aux marins de la famille, juste pour le fun :









Donc voila, en cette fin Juin, je crois qu'on peut dire que je suis officiellement entré en phase 'gagatisation'... Ca promet.... !




*****
The sales started today in France... so I took that opportunity to start stocking up on baby things.... :o))) And I started with 2 mini soft Marabouts ! cute, aren't they ??
I bought a few things, not easy to buy stuff when you don't know how old the baby is/will be or if it is a boy or a girl ! Took me ages to decide that I should be safe with a 6 months old baby this winter. As for the colours, as I didnt want anything (yet) too girly or too boyish, I found that the best colour was....caramel !! :o)))

mercredi 25 juin 2008

Mon swap a été reçu !




Le paquet avait été envoyé...au Canada ! Il a donc mis un petit moment pour traverser l'Atlantique, et Patricia, qui attend sa petite Rosemarie de Chine, l'a reçu aujourd'hui. J'espère qu'il te plait ! :o)





Pour les apprenties swappeuses de par ici, qui se demandent un peu comment ca se passe :
Le thème était "petits fruits et sucreries d'été", il fallait au moins 3 choses, et un petit bouquin. A part ça, on faisait ce qu'on voulait. Dans mon cas, j'étais un peu limitée par le fait que le colis devait partir loin, donc je devais faire attention au poids des choses (et bien dommage !)
C'est là que j'ai vraiment regretté de ne pas savoir faire de jolies choses avec mes 10 doigts !! :o( Allez vous promener sur les autres blogs, vous verrez qu'il y a eu des trucs et des bidules faits main vraiment sympas (des doudous, des petites choses de bébé, etc...)
Ceci dit, je me suis bien amusée à faire un peu de shopping : des petits bouquins rigolos, dont un livre de recettes pour la maman, sur les milk shakes, qu'il n'est pas dit que je ne m'achète pas pour moi même ! :o)
Un petit album photo sur le thème des vacances à la mer, un album de stickers sur les fruits pour Rosemarie quand elle sera plus grande, un bavoir couleurs d'été, un magnet aux fruits, des petites barrettes, des bougies aux senteurs de fruits, un bac à 'brochettes de glaçons', et plein de choses à grignoter... une tite carte fait main pour accompagner une petite participation au Bai Jia Bei de Rosemarie, le tout emballé dans du papier rouge et jaune, parsemé de petites fleurs et de soleils pour égayer le tout, et voilaa....
C'était vraiment sympa à faire (merci Marisa pour l'organisation !!) et je suis sure que ça sera très sympa de recevoir aussi ! :o)

*******
The package I had sent for the swap has been received today ! It had to cross the Atlantic, so it took a little time ! It was really fun to do this, to go shopping to find fun stuff in relation to the theme (fruits and sweets of the summer), and I am really thinking of organising one here ... :o)

dimanche 22 juin 2008

Il y a 2 ans, il y a 1 an...


Il y a 2 ans (26 juin 06), j'étais de passage en France, je passais mon 2ème et dernier entretien AS, en vue de mon agrément.
Rendez-vous super rapide, l'AS (toujours la même et toujours aussi peu ouverte) et la puericultrice (bien plus abordable) étaient arrivées en retard, et avaient un autre RDV très peu de temps après... Par contre, elles sont parties en me disant qu'elles allaient mettre un avis favorable pour mon agrement... et l'AS d'ajouter, la main déjà sur la poignée de la porte "mais si vous pouviez trouver qqn et le faire vous même, ce bébé, ca serait plus facile quand même !...."
..... no comment... surtout ne pas répondre, se retenir, se taire, surtout, leur dire au revoir, fermer la porte sur cette derniere pique, et pis c'est tout....
Quelques jours avant (pour mon anniversaire !) j'avais déjà eu mon unique RDV avec le psy du CG, plutot sympa, pince sans rire, pas très causant mais avis positif aussi... :o)


Il y a un an, juin 07, je préparais mon retour en France,je commençais à dire au revoir à plein de monde en GB ; j'étais déjà en plein maraboutages pour essayer de monter mon dossier Mali ; j'avais déjà bien pleuré sur mon booooo numéro de tirage au sort AFA pour le VN (numéro 693 à l'époque); j'avais déjà manifesté devant l'AFA pour obtenir que les dossiers avec les numéro supérieurs a 200 ne soient pas retournés à l'expéditeur, et surtout, surtout, j'apprenais grâce à C que D venait d'être accrédité en Cancoillote Land (28 juin)....
Ma demande de pré dossier était partie dans les 10 minutes, et la dernière étape commençait, mine de rien...

2 ans, 1 an, c'est long et c'est court en même temps ...


*****
2 years ago, I was in France for a few days, and was seeing the social workers for the second and last time, for my 'agrément' (something like the french admin authorisation to adopt). I had seen the psychologist a days before that, and everybody was giving a positive 'YES' to my dossier...

A year ago, I was getting ready to return to France, was starting to say good bye to lots of people in the UK, I was already having lots of problems getting through the paper work for my Malian file, had already cried a lot over my bad number on the waiting list for VN, had already demonstrated (very French - I know !) to demand that the 'bad' numbers would not be sent back to us but put on a waiting list instead, and, most importantly, I was told that D, my agency, was accepted in my area.... I had sent them an email within 10 minutes, and the last main leg of that long journey had started... :o)

samedi 21 juin 2008

Chiffres.....


Merci aux filles de Grand Est qui se sont livrées à de savants calculs pour me permettre de nous situer dans la longue attente : il resterait 14 dossiers avant notre fournée de Mars.... 14, c'est beaucoup et c'est pas beaucoup en même temps !

Ca pourrait aller assez vite, surtout que D a maintenant 6 orphelinats, et va surement signer avec d'autres dans l'été....

Mais mon dossier est toujours en France, donc pas de panique.
Mais Ouh lalalaaaaa quand même !!!... :o)))))

******
Some figures : there seems to be only 14 files to be accepted before ours (March group).... 14, that's a lot and that's nothing !!
ouh lalalalaaaaaaaa............ :o))))

les p'tits zhabits

J'ai eu besoin d'un petit moment, mais a y est, j'ai enfin pris le temps d'ouvrir tranquillement le gros sac noir apporté par ma cops Mémère, venue passer le weekend à la campagne avec son chéri.
Elle a servi d'intermédiaire pour les parents de Gaspard, ex collegues lyonnais, qui déménagent car ils partent travailler sous le soleil malaysien (trop dur !!).



Plein, plein, plein de très jolies choses, un peu garçon mais pas trop, de tous les âges, super mimi....















Les parents de Gaspard vident leurs placards en prévision du déménagement et du coup les miens se remplissent !!















Ca fait quand même quelque chose de tenir entre ses mains les premiers zhabits de bébé, de voir concrètement quelle taille ça fait...





Donc un gros merci tout emotionné à Gaspard, qui a du bien grandir depuis cette photo, et à ses parents !
Enjoy Kuala Lumpur !!!
















****
My first baby clothes ! Given to me by a couple of friends, going to work to Malaysia, and therefore emptying their drawers. Their son, Gaspard, is 18 months old, so they gave me a huge bag of boy clothes, all ages until 18 months.
Lots of emotions while opening that bag, folding the tiny things up and organising them on my shelves !!!

la ronde des cadeaux (suite)

Un peu en retard, mais un cadeau qui date de la Fête des Mères ;o)
Merci ma gentille belle soeur pour ce joli album de Bébé !!


Bon, c'est un album 'classique', avec papa, grossesse et tout et tout, mais quelques petits arrangements /scraps et on n'y verra plus rien ! :o))

*****
Another present, given to me by my sister in law : a baby album ! :o)

Marraine / God mother

Après Manon en Normandie, après Oliver en Australie, me voici marraine de Therese Pham Thi Ngoc Thuong (avec des accents que mon clavier ne sait pas faire), qui est au VN !


Je viens de devenir sa marraine grâce à l'Association Coeur Viet Nam, qui organise des parrainages pour des enfants dont les parents ne peuvent pas assurer les frais de scolarité. Les parents doivent en effet participer au salaire des enseignants, au fonctionnement des établissements scolaire, achat de fourniture et de l'uniforme obligatoire, etc... C'est evidement super difficile pour de nombreuses familles.

Therese aura 13 ans dans 4 jours (crotte de biquette, je n'aurai pas le temps de lui envoyer une carte pour son anniversaire !), et les 20 petits euros que je vais lui faire parvenir tous les mois vont lui permettre d'aller à l'école... Pas cher payé pour un tel résultat !... Avec un peu de chance, je pourrai rencontrer Therese quand je serai au VN, même si elle habite dans le Sud et que je serai plutot dans le Nord (à priori)...

Je suis super contente de tout ça, ca va me permettre de m'engager dans quelque chose de concret dans le pays de mon Caramel, un (tout)petit peu comme si j'y étais déjà...

Pour plus d'info sur Coeur Vietnam et les parrainages, tout est !





Il y a plusieurs associations qui font des choses bien au VN, entre autres Fleur Blanche, qui travaille en collaboration avec Destinees, et qui recherche plutot du matériel médical à envoyer au VN. Si vous connaissez quelqu'un qui connait quelqu'un qui pourrait aider, faites vous connaitre ici !!



Puisque jusqu'à recemment, je ne savais pas si Caramel était plutot Chocolat, je suis également membre d'une autre association qui oeuvre au Mali, cette fois, et qui aide la pouponnière et les personnes qui en ont besoin, entre autres en distribuant du lait aux mamans en détresse pour leur permettre de garder leur loulou. Du beau boulot donc !
Tout est !


A votre bon Coeur !

*****
After Manon in Normandy, after Oliver in Australia, I am now godmother to Therese Pham Thi Ngoc Thuong in Viet Nam !
It is done through a french charity, which organises 'parrainages' (sponsoring ?) to help children to go to school. Parents in VN have to pay for the schools, the teachers' salaries, the uniform,etc... which is obviously very difficult for lots of families, and too many children don't go to school. My little contribution (only 15 euros per month) will allow Therese to go to school : a small amount for a huge result ! It is also a great way for me to do something for Caramel's country, as if I was (a little bit) already there.

Lots of other charities work in VN and in other countries, and I am a member of several of them.

mercredi 18 juin 2008

Taguée

.... par Cat !
C'est une autre 'tradition' de la blogosphère (j'en vois d'ici qui doivent se demander où se trouve cette planète !!.....)

Je dois donc répondre à ces quelques questions......


1) Un aliment que je n'aime pas du tout : the Marmite ! Le seul truc anglais que je n'ai jamais pu mangé, et pourtant j'ai vraiment essayé !
Fait à partir de levure de bière, c'est une pâte noire, les Anglais en mangent dès le biberon... On va dire que c'est un 'acquired taste'....
Tiens, une tite photo :

















Les Anglais vont me maudire, et les Australiens se réjouirent que je n'ai pas dit que je n'aimais pas la Vegemite, la version 'down under' de la même chose !


2) Les 3 aliments que je préfère : le caramel (obligée !!) et trop d'autres choses pour me limiter à 3 seulement !!


3) Ma recette favorite : roohh lalalala, ça c'est dur !.... Alors juste en clin d'œil aux Fées du Château qui se reconnaitront, je dirai le "Poisson en papillote à la vanille, accompagné des spaghettis roses", une vraie recette de filles et digne de la Vie de Château.... :o)
Pour pouvoir manger la même chose, un p'tit tour là s'impose: www.chateau-de-roche.com (et si vous demandez une brochure à partir de ce site, c'est Bibi qui vous l'enverra !! :o)

4) Ma boisson de prédilection : en ce moment, les bulles, sans contexte ! Et le pire c'est que je ne m'en lasse même pas !!


5) Le plat que je rêve de réaliser : tous ceux qu'on mangera le jour du baptême de Caramel !


6) Mon meilleur souvenir culinaire : Y en a beaucoup trop pour me limiter à un seulement - même si les 'food orgasms' avec Jo sont très haut sur la liste ! - , mais juste pour rester dans l'ambiance Château, je dirais les cours de cuisine en direct live et les fous rires avec les Fées pendant les coups de feu en cuisine !


A moi de taguer mes p'tites collegues en cours au VN : Sandrine sur son chemin et Christelle et son Tizamour !

****
Another tradition in the blogosphere : you start a chain of questions/answers and you then tag someone else with a blog, they have to answer the same questions, they tag someone else, etc...
I have been tagued, and had to answer these questions :
- a food item I dont like : sorry guys, it had to be Marmite... I swear I really tried, and several times..... :o(
- my 3 favourites food items : really to difficult to limit myself at 3... :o)
- my favourite recipe : very difficult to answer that one too, and I gave a recipe that is cooked at the Chateau I work for : www.chateau-de-roche.com ! :o)
- my favourite drink : at the moment, it has to be Champagne ! I keep drinking a lot of bubbles to celebrate the future arrival of Caramel and I dont get tired of it ! :o)
- the recipe I dream of being able to cook : all the dishes we'll eat when I'll organise a big party to celebrate Caramel's arrival ! Watch this space, and be sure to be in France at some point in Summer 09 !! :o)
- my best food memory : too many of them to limit myself to one (although the "food orgasms" with Jo, for example, are really high on the list !!) but just to keep to what happened today, the cookery courses and the laughs with the 'Castel Fairies' in the Kitchen of the Chateau !!

mardi 17 juin 2008

la ronde des cadeaux (suite- Paris)

Ce week end, virée à Paris pour le 'formidable !) pic nic Solo. Plein de rencontres, de papotages, plein de loulous et de pépètes de toutes les couleurs, plein d'amitié et de rigolades....
Et aussi plein de cadeaux pour Caramel - j'vous dit que les Solos sont formidables !...

Donc mon Zorro m'a offert mes premiers biberons ! Le tout accompagné de quelques petits zhabits bien mimi....


















Et Bernardo un super petit livre de cuisine Viet !! Accompagné bien sur d'un petit pot de lait de Caramels au beurre salé, en bonne Normande qui respecte son terroir !! Miam ! Je teste tout ca au plus tot et je vous dis ! :o)
















Et le soir, hébergement 4 etoiles chez Petite Jeanne, qui m'a en plus offert un très joli livre de contes d'Asie !










Merci tout le monde !!!!! Ca fait vraiment chaud au coeur, tout ça !!

Un week end bien sympa, j'vous dit..... :o))

****
Just back from a weekend in Paris, for a pic nic of the single adopters forum, where I got given my first baby bottles !! :o)
And some lovely books, one of Asian recipes and another one of Asian tales.
I am sooo lucky to get so many presents ! Such a nice and warm feeling that other people around me are waiting for Caramel too ! It does help a lot, makes the wait a bit more bearable ....

et pendant ce temps là...

et pendant ce temps la, Marabout s'entraine pour remplacer l'equipe de France...
---
And in the meantime, Marabout gets some training to replace our deceased French team...



samedi 14 juin 2008

la ronde des cadeaux (suite)

Une semaine de folie au niveau de Magic Boite Aux Lettres, qui m'a réservé une surprise quasiment tous les jours cette semaine....Décidement, il va falloir que je fasse mieux connaissance avec ce gentil facteur..... :o)

Ajourd'hui, encore un superbe cadeau :



C'est la Maman d'Anouck, ma cops Celine, qui m'a envoyé ce superbe album de comptines d'Asie, avec un CD que j'écoute en boucle ce soir... Les images sont superbes, les airs parfois connus (je vais pouvoir apprendre Frere Jacques en Chinois ! :o) ), et le tout une magnifique occasion de me familiariser avec la musique asiatique....

Un scoop au passage : Celine a décidé que Caramel serait en fait une CaramelLE .... On va bientot ouvrir les paris.... :o)

Merci Celine !!!!!!!!!!!

*****
Yet again another present in my letterbox today.... Nearly everyday this week, this is maaaaaaaad !!
This time it is a CD + beautiful album of lullabies from Asian countries .... I've been listening to the CD all evening...
Gorgeous !!!

jeudi 12 juin 2008

la ronde des cadeaux (suite) et recettes


Il y a quelques temps, un autre cadeau livresque, et en anglais siouplait, pour mon Caramel futur bilingue...

Une très jolie histoire, de la tolérance, bref, tout bien !



Et une collection avec d'autres titres qui me semblent très sympa aussi !!












Merci bôôôôcoup, dame Sab !!









C'est la même dame qui me fait cadeau de 2 recettes au caramel, que je poste ici pour ne pas les oublier. Testage à suivre !! :o)))



FONDUE AUX CARAMBAR
Prépa : 15 mn ; cuisson : 5mn
Ingrédients : 2 bananes, 2 kiwis, 15 cl de crème liquide, 150 g de chocolat noir dessert, 12 Carambar

Peler les bananes, les couper en rondelles ; peler les kiwis, les couper en dés.
Verser la crème dans une petite casserole et porter à ébullition. L'ôter du feu puis ajouter le chocolat en petits morceaux et les Carambar. Remuer pour faire fondre et remettre sur feu doux si nécessaire. Quand c'est bien lisse, transvaser dans le caquelon et maintenir au chaud.
Servir avec les morceaux de fruits et les tremper dedans, bien sûr...
Mon livre dit que c'est aussi excellent avec des mangues, des pêches, des poires, des petites madeleines, des dés de brioche. Gourmandes, laissez libre cours à votre imagination.


POMMES AU FOUR AUX CARAMELS

Prépa : 10 mn ; Cuisson : 45 mn
Ingrédients :
4 belles pommes, 30 g de beurre mou, 30 g de sucre en poudre, 4 caramels mous

Préchauffer le four th 6 (180 ° C). Laver et sécher les pommes dans un torchon propre. Les évider à l'aide d'un vide-pommes et les déposer dans un plat à four.
Dans un bol, malaxer le beurre avec le sucre en poudre. Garnir l'intérieur des pommes avec ce mélange. Y ajouter 1 caramel mou et enfourner pour 45 mn.
A la fin de la cuisson, vérifier que c'est bon en enfonçant une pointe de couteau dans le fruit ; il ne doit pas y avoir de résistance.
Servir tiède.
Vous l'aviez deviné, c'est pour 4.
Les gros gourmands qui ont inventé la recette poussent le vice jusqu'à ajouter une boule de glace vanille pour un délicieux chaud-froid.

*****
Another present from a friend of mine, a few weeks ago, and another book in English for my Caramel, who'll have to be bilingual, no choice ! :o)

Ma boite aux lettres est devenue folle !...

Je ne vois que ça comme explication !...

Hier, il y avait un bouquet dedans, un joli bouquet de roses roses envoyé par la copine d'une copine, en remerciement d'une petite traduction ...

L'est y pas booooo ??? merci Marie Laure !!











Et aujourd'hui, encore mieux !! un gros carton tout leger, une enveloppe 'surprise' sur le dessus, et pour cause !!!
Zorro, ton costume a un petit frere, ou une petite soeur je devrais dire !! J'ai recu aujourd'hui un costume non pas de Grande Bretonne (mais c'est seulement parce que la couturiere n'a pas encore trouvé l'equivalent féminin du costume 3 pièces et du chapeau melon !!) mais de Franc Comtoise !!
Regardez moi ça :





























Il y a tout ce qu'il faut, jupon, mitaines et tout et tout ! Ne manquent plus que les sabots !! :o)



Bon, je ne viendrai pas habillée comme ça samedi au pic nic Solo, mais c'est juste parce que la jupe et le jupon ne sont pas (encore) à ma taille !!
Merci Isabelle et sa maman ! et tu ne perds rien pour attendre !! :o)



******
2 presents in my magic letter box yesterday and today !
A very pretty bouquet as a thank you for a translation (M, half of this is for you !!), and a package from a crazy friend, a costume from the Franche Comté, because she couldn't figure out how to design a costume for a 'Grande Bretonne' (which is my internet pseudo, and a rough translation of 'Great British') ! :o)
I loooooove my letter box !! :o)))

mardi 10 juin 2008

Swap

Le swap fait partie des petits bonheurs de la blogosphère.... Faire plaisir, recevoir des cadeaux, moi je dis, doit pas y avoir bien mieux !!
Je participe donc à mon premier swap, organisé par Marisa, une de nos nouvelles Mamans Destinéennes (attribution de la semaine dernière !).



Le swap auquel je participe s'appelle "Petits Fruits et Sucreries d'été". Tout un programme..... :o)

Le principe, en gros : un thème est défini, on s'inscrit pour participer, on remplit un questionnaire pour définir ses gouts et ses dégouts, ses envies, etc.... L'organisatrice tire au sort la personne à qui on doit faire un cadeau (on recoit son questionnaire) et notre nom est tiré au sort par quelqu'un d'autre.
Surprise bien sur !
On farfouille et on bidouille pour faire son/ses cadeaux, celles qui savent faire quelque chose de leur 10 doigts en profitent pour coudre, broder, fabriquer quelque chose (les veinardes !), les autres achètent (budget limité), tout le monde se fait plaisir, et on doit envoyer tout ça pour une date limite.


La date limite est le 21 juin, donc je suis un peu à la bourre... Mais il est presque prêt, me manque plus que quelques finitions.
Le carton à envoyer est déjà prêt, il va partir bientôt.... Je ne peux pas dire où encore, la surprise doit rester jusqu'à la fin.... Je dirai seulement que j'aimerais bien aller porter ce paquet en mains propres dans ce joli coin !
Je ne sais rien faire de mes mains, je me suis juste amusée à faire des paquets bonbons...
Et maintenant je vais faire le pied de grue devant ma boite aux lettres, pour attendre ce que je vais recevoir ! Que du bonheur, j'vous dis !!

C'est vraiment rigolo ces swaps, je me suis vraiment amusée à trouver des petits trucs rigolos pour les envoyer. Ça doit être encore plus rigolo à faire pour des gens qu'on connait, ne serait-ce que virtuellement... et j'ai comme une envie d'en lancer un , moi aussi, ici par exemple, ou peut-être sur un forum.... mais lequel ?? ... voyons voir ?......... une idée ??...

A creuser..... Watch this space, les solos ...et les autres !! :o)


*******
I've discovered lately one of the little pleasures of the blogosphere : the swaps.
A theme is found, you register, you fill in a questionnaire to define what you like/dislike, you've given the name and questionnaire of someone, and you either make or buy the presents according to the theme, the questionnaire and the budget. Then you send it, before the deadline. It works internationnally, it's based on trust and is really good fun !!
My swap is nearly ready to be sent.The theme was 'summer sweets and fruits'. I can't show yet what I bought, I need to wait until the swappee receives it, as it has to remain a surprise ! And I am really looking forward to receiving my present !! :o)

Such good fun to do this that I am thinking of organising one myself..... Let me know if you would be interested, and watch this space !! :o)

lundi 9 juin 2008

et pendant ce temps là...

Sur les conseils de mon ami Voltaire, je cultive mon jardin...

Un bref répit dans le mauvais temps aujourd'hui, et j'ai enfin pu m'aventurer dans la jungle qui me sert de jardin.... Il était plus que temps !!
Malgré le mauvais temps et les températures dignes d'une Toussaint clémente, tout pousse quand meme :



J'ai même des framboises et des groseilles qui rougissent, des fleurs qui fleurissent.... tout va bien !!



Et tout ça sous l'oeil du Chef Jardinier, qui m'aide à labourer et à engraisser tout ça avec ses contributions journalières....



*****
The weather has been awful lately, but this Sunday was ok, and even warm. I could venture into my garden, left unattended for fat too long.... But surprise, veggies and flowers are doing well, despite the lack of warmth and the overdose of rain !
Here are my lettuces, then, tomatoes, radishes, etc....
I even have raspberries and redberries getting ready !!! The flowers are getting ready too, and I keep putting some more. I hope summer will arrive soon !! I have a large terrasse at the back, a courtyard at the front, flowers everywhere, I hope it'll be nice and colourful !!
I'll show you all that sometime later, and remember you can come and see all that for yourself !! :o)

Look, even Marabout is waiting for you !! :o)

dimanche 8 juin 2008

Cabrel - mademoiselle l'aventure

Cabrel n'en fait pas tout un plat, lui, mais il a lui aussi adopté au VN une tite perle caramel, et il chante la première maman de sa fille dans un très beau texte qui pourrait bien se retrouver un jour dans un livret de baptême (ben quoi ? on peut bien mettre de la musique pour un baptême républicain, non ??)

****
sorry guys, this one is in French as it is a french song.... But grateful for any link and lyrics for English songs about adoption ! ;o)

*****




Mademoiselle l'Aventure

Mademoiselle l'aventure
Vous avez posé sans bruit
Roulé dans sa couverture
Un petit ange endormi

On arrivait de nulle part
On l'a serré contre nous
Ce qui ressemble au hasard
Souvent est un rendez-vous

Mademoiselle le mystère
Evanouie pour toujours
Vous serez toujours la mère
Nous serons toujours l'amour

C'est le livre qu'on partage
Et nous voilà réunis
Au matin de chaque page
On vous remercie

Vous avez l'âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin je présume juste la lune et encore
Et ce trésor cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Cette petite âme blanche
Elle sera née deux fois
La première entre vos hanches
La seconde entre nos bras

La force que ça lui donne
C'est de l'éclat de diamant
On veut le dire à personne
A vous seulement

Vous qui avez l'âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin je présume juste la lune et encore
Et ce trésor cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Vous êtes sûrement très belle
Comme ce petit miroir de vous
Qui s'endort contre mon aile
C'est tout ce que je sais de vous
Mademoiselle. ..

Francis Cabrel

samedi 7 juin 2008

la fin de la paperasse ? .....euh ...


Eh ben finalement non, ce n'était pas la fin ! Mais cette fois, c'est pour la bonne cause...
Mail de D aujourd'hui, ils prévoient une reprise rapide des activités, et veulent donc avoir des dossiers prêt à partir et complets. Les familles nouvellement apparentées de ces jours ci vont nous servir de facteur quand elles partiront chercher leur loulou.
D'où une demande de réactualisation, nouveaux casiers judiciaires, réactualisation de l'agrément par anticipation, tout ça... Pour ca, d'ailleurs, je vais surement devoir revoir l'AS qui m'avait suivi pour mon agrément, j'avais un peu oublié dans le feu de l'action de notifier mon changement d'adresse suite à mon retour en France.... oups !

Ce n'était donc pas fini, mais c'est quand même un plaisir de re-re-re-refaire ces documents....


******
I thought I was done with the paper work, but no... A mail from my agency today, they expect their activity to speed up over the summer, and want to have as many files complete and ready to go as possible. And the new families will be our postmen when they go to VN to meet their child, probably in July or August.
So some more documents to ask for, to sign in the right colour, or to legalise.
But it's for a good reason, this time, and I don't mind anymore !! :o))

un p'tit cadeau de moi / A present from me !

Un petit cadeau que j'ai fait moi même, pour moi mais pas seulement ;o), un tit livre en anglais qui est arrivé dans ma boite aux lettres aujourd'hui. C'est l'histoire d'un petit mouton (lamb) qui cherche une maman, et qui en trouve une (a kangooroo), et ensemble il forme une famille Lamb-a-roo. Trop mimi !
Du coup, je fais ce message en anglais pour mes cops et potes qui vivent ailleurs, qui ralent du manque de traductions.... :o)





This one is for you guys, only !! I have received several mails asking for more translations, so here I am. I hope however that you have noticed that most posts have a recap in English at the end ?? If there is no translation,it means that is was not interesting / franco french / or that I was too tired that evening to translate ! :o))
The pretext today is a present that I made to Caramel, I ordered a litttle book in English which I received today :o)
Sweet story of a lamb looking for a mum, and a kangooroo mum (helloooooooo down under !!! ;o) looking for a baby. And together, they make a 'lamb-a-roo' family ! very sweet, and a nice book to help my Caramel to know and understand a little bit of English....

Some news of what had happened lately in my life.
As you may have noticed, health is not the best right now. I had some ulcers,very painful, which are treated now, and I am feeling much better. Probably some psychosomatic effect of my 'paper pregnancy'..... ;o)
2 weeks ago, I sprained my ankle, and it is still painful, although much better. Dont know yet what it could mean, but grateful for any ideas about hidden meaning !! :o)

Adoption wise, I finally managed to complete the file, with all the right documents, stamped the right way in the right places, signed with the right colour of ink, all done and put in a plastic folder of the right colour (pale green or turquoise blue only....). It's all gone back to the headquaters of the agency to be checked and rechecked, and if everything is ok, the whole thing will go to VN soon... Then translated in vietnamese, then sent to the ministry over there.... and then I'll camp next to the phone to be sure not to miss the magic phone call..... :o)
In the meantime, I have to visit 3 families who've adopted with my agency, to see their experience, good and bad stuff. I will go and see one at the end of June, and then a global visit with a friend of mine, 3 single mothers in one go, one Sunday mid July. And that same weekend, the last meeting with the agency, and that will be it for the 'active' bit....After that, wait and wait and wait until the magic phone call telling me that Caramel is a he or a she, and when he/she was born...
Then there will be another wait for another enquiry to be made in VN, and then another phone call to let me know that I can go to VN... Time to finalised the latest details, flight and visa, and I'll be gone.... :o)
The agency still thinks we should be gone and back by the end of the year....Yes, I know, its mad.....!!! :o))

In the meantime, I try to put my mind to preparing the room, piling up on baby stuff and everything. Not that easy, I dont really feel ready for that big step yet, probably too soon !... But watch this space ! ... :o)

more news to follow, comments welcome to let me know you're here ! :o)
And remember you're all welcome to France in my big house !!

mardi 3 juin 2008

Et pendant ce temps la....

.... Marabout fait des bêtises ! Enfin, UNE betise, mais une grosse...
Ce soir, il a trouvé le moyen de monter tout en haut de la plus haute poutre de la charpente du grenier, au dessus de la grange.... Tout en haut, juste sous les tuiles, tellement haut que la lumière ne portait pas si haut, et que je ne l'ai vu que parce qu'il miaulait comme un perdu, et que la torche a allumé un reflet dans ses yeux... Ca doit bien faire plus de 10 mètres de haut, une partie au dessus du vide... Je ne sais même pas comment il a pu grimper la haut, il n'y aucun point d'appui, juste des poutres qui montent tout droit...
En début de soirée, il miaulait déjà et m'appelait, il était déjà sur une poutre, un peu plus bas mais déjà bien trop haut pour pouvoir le prendre ou quoi que ce soit. Aucun moyen de le faire descendre, et surtout il m'appelait à fendre le coeur... Au final, j'ai du aller chercher un voisin sympa, pour qu'il m'aide à deplacer une enorme échelle pour la caler sur une poutre au même niveau que Marabout... Le voisin sympa (les solos, on se caaaaaalme, il est papa de 2 loulous, et sa femme était dans la grange avec nous...) est monté à l'échelle, tout près de Marabout, qui s'est laissé approcher et puis a disparu, mais volatilisé sous nos yeux, d'une seconde à l'autre, pfffiiouuuuut, plus personne... On l'a cherché partout, sur toutes les poutres, dans tous les coins, intérieur et extérieur... Ils ont aussi un chat, un chat noir aussi, un Zorro, il connait donc le genre... On en a déduit qu'il avait réussi à descendre en se faufilant quelque part, d'un coup de maraboutage... Il a déjà fait pire...
Plus tard dans la soirée, toujours pas l'ombre d'un poil de chat noir, je l'appelle de partout, et il finit par daigner me répondre, et j'ai mis 10 bonnes minutes à le trouver, coincé tout la haut.... Enfin, j'ai trouvé ses yeux... Et il m'appelait comme un perdu, à tel point que la satanée bestiole m'a fait paniquer... Bon coup de stress.....
Au final, je ne pouvais rien faire, du moins pas ce soir. Papy, joint au téléphone, se proposait de mauvaise grâce de venir monter sur le toit demain si nécessaire, déplacer une tuile, etc... Après tout, il a déjà dû faire un trou dans le mur à coups de masse pour faire sortir ma bestiole du mur où il s'était caché à son arrivée chez moi, il a l'habitude.... :o)

J'ai donc essayé de ne plus y penser, et de faire confiance à la bête, et surtout à son estomac, réglé comme une horloge... Un 1/4 d'heure plus tard, un gros bruit au dessus de ma tête (une partie du grenier est au dessus de la salle à manger), et quelques minutes plus tard, Marabout qui passe devant moi, l'air de rien, la queue en l'air, et qui va à sa gamelle réclamer son dû : c'était l'heure ............ !!

aaarggghhhhhhh !!!!!.... la satanée bestiole va réveiller mes ulcères !!!

Et depuis tout ça, moi je me demande ce que ça sera quand Caramel sera la, et je me dis que je ne survivrai jamais avec un bébé à la maison, ou alors je serai sous traitement anti ulcère en permanence..... !!!!

:o))))

lundi 2 juin 2008

Ca redémarre !!...

Les activités de l'association qui s'occupe de mon dossier, qui tournaient au ralenti depuis plusieurs mois, viennent de reprendre !! Mail de son président ce soir, tout heureux de nous annoncer 4 attributions d'un coup, pour fêter la reprise !! On espère donc que les choses vont reprendre leur vitesse de croisière, comme avant qu'ils ne changent toute leur organisation, autant en FR qu'au VN... Fut un temps, cette assoc était la plus rapide des plus rapides, tout était fait en quelques mois, du jamais vu dans le monde de l'adoption.... Ca c'était donc bien ralenti, et ça reprend...
et tout ça le jour où j'envoie les derniers papiers qui manquaient !!
hé hé hé..... ;o)
Malgré la bêtise de Marabout, aujourd'hui était donc une bonne journée....

la fin de la paperasse ????

Finalement, ça n'a pas pris tant de retard que ça: j'ai pu envoyer aujourd'hui les derniers papiers que je devais faire refaire. Le dossier est donc (normalement) complet, et en route vers la Lorraine, avant d'être en route pour le VN...
J'ai re-vérifié, il y avait le bon nombre de tampons sur le bon nombre de feuilles, les signatures étaient de la bonne couleur (encre bleue)... ca devrait aller, donc ...
Dans le doute, et puisque Marabout est trop occupé à faire des betises (voir post suivant) pour marabouter tout ça dans le bon sens, je suis preneuse quand même de tous les croisements de doigts et d'orteils, et des bonnes zondes dont vous ne sauriez pas quoi faire (pas la peine de les laisser périmer, hein ?) : le dossier n'est pas encore au VN, et il peut se passer encore plein de choses...
Sans vouloir être trop pessimiste, on va dire que les soucis de paperasserie, je connais, j'ai déjà donné, assez en tout cas pour être echaudée, et pour toujours craindre le retour de baton... Bref, à suivre....

En attendant, je crois que je vais donc faire une pause dns la paperasserie, et c'est pas du luxe !
Depuis le début que je suis la dedans, avec tous les dossiers que j'ai du faire, je me suis amusée à compter....
J'ai dû prouver plein de fois que j'étais qui je disais être, avec 9 extraits d'acte de naissance, 5 copies certifiées conforme de passeport,...
J'ai dû prouver que j'étais bien française avec un certificat de nationalité (j'ignorais même que ce genre de doc puisse exister avant d'avoir besoin de le demander au tribunal.... A savoir que c'est le SEUL moyen infaillible de prouver sa nationalité française ! et ce n'est délivré qu'une fois dans sa vie, donc à enfermer au coffre fort !!)
J'ai dû prouver que j'avais un casier judiciaire vierge 8 fois ( et ce n'est pas fini, je sais que j'aurai à en envoyer d'autres au VN, la durée de validité étant très courte).
J'ai dû prouver mes revenus (français et anglais - ahhhh ! l'histoire des fiches de paye anglaises !!! une autre fois...) 8 fois aussi.
J'ai dû prouver que j'habitais où je disais habiter avec un certif de résidence (savais pas non plus que ça existait !!).
J'ai dû prouver ma bonne santé 10 fois, par divers médecins ou spécialistes, parfois avec des phrases qui devaient indiquer tels mots et pas tels autres .... Et encore, là, je ne me plains pas, car pour certains pays, il faut voir plus d'une dizaine de spécialistes, qui parfois n'existent même pas en France ! Demandez aux ceusses qui font un dossier russe ce qu'ils pensent des certif médicaux.....
J'ai dû prouver que j'avais bien eu mon agrément (avec rapports psy et AS) 25 fois.....Dont cette dernière fois, copies à recommencer, avec un tampon sur chaque page (les rapports font 4-5 pages chacun, 2 exemplaires à chaque fois, c'est la dame du CG qui a dû être contente !)
J'ai dû prouver ma motivation 8 fois aussi... Parfois avec une lettre limitée à tant de pages, parfois comme je voulais, pour tel pays ou pour tel autre...
Et tout ça sans parler des documents que les autres ont du faire pour moi, comme une lettre de recommendation, ou des attestations comme quoi les parrain/marraine désignés s'engageaient à prendre en charge mon Caramel s'il m'arrivait quelque chose, etc... L'imagination des demandeurs de paperasses est parfois sans limites ! :o)

Comme je disais, je suis bien contente d'en avoir finie avec la paperasse (pour le moment !! ca reprendra de plus belle quand Caramel pointera le bout de son nez !!)....
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...