retour de vacances ...

Ben voilaaaa...... C'est bien le souci quand on prend des vacances.... il faut en general en revenir !!

Retour donc d'une petite quinzaine de jours passés sur la Coté Atlantique, en Normandie et retour en passant par le Val de Loire et la Bourgogne.

Très sympa (photos à suivre dans les jours qui viennent), mais retour comme tous les retours....
Bof bof : reprise du boulot, séparation d'avec mon chéri...

Donc un peu triste, un peu pas envie de bosser, un peu découragée par la junglisation du jardin....
Pour se remonter un peu le moral et se redonner de l'énergie, un bouquet de fleurs de mon jardin, qui a bien profité de mon absence ...



Allez, on s'y remet ! :o))

******
back from hols !
Is usually happens when you take some holidays : you have to come back !! :o(
Back then from 2 weeks away, mostly on the west part of France (photos to follow).
Was great, as hols usually are, but the 'coming back' bit is a bit more difficult : spliting up with M, going back to work.... bof bof.....
To cheer us (me !) up and to give us some energy, a bouquet of flowers from my garden ... or jungle I should say ! :o)

Derniere visite à Nancy, dernière réunion

Ce weekend, dernier voyage à Nancy pour la dernière réunion, dernier rendez vous avec S devant l'église d'un petit village sur la route pour finir la route ensemble, dernière prise de tête pour retrouver l'autoroute au départ de Nancy.... une page se tourne ! :o)

Nous sommes arrivées en avance cette fois, et avons pu croiser et déjeuner avec nos collègues et cops qui avaient leur première réunion le matin même. Passage de flambeau.... :o)

Dernière réunion, donc, derniers points sur l'avancée des choses, sur les changements à prévoir (dont une augmentation de tarifs non négligeable), sur les derniers papiers, etc... Les 2 premières familles qui partent très bientôt sont le signe que les choses ont repris, même si à rythme tranquille.... 3 nouvelles provinces vont être signées cet été, donc on espere que les choses vont continuer à bien avancer... Mais personne n'a de visibilité claire sur les délais, bien sur...

C'était sympa de revoir les autres familles du même groupe, bizarre de se dire que la prochaine fois qu'on se reverra, ce sera avec un loulou dans les bras ...
Tout le monde a partagé ses impressions sur les rencontres avec les familles ayant déjà abouti avec D, impressions globalement positives et enthousiastes.

Coté paperasse, tout n'est pas encore complètement réglé pour moi (ça aurait été trop beau) mais la grande nouvelle, c'est que pas besoin de refaire tout le dossier suite au changement d'adresse.....C'était la bonne nouvelle du weekend !

S et moi avons profité de cette dernière réunion pour enfin visiter un peu Nancy. Très chouette ! Si on cherche bien, on trouvera un coin de ciel bleu au dessus des grilles dorées qui prouve qu'à un moment donné, il a fait beau dans un coin de France ce weekend !!!





Le lendemain, dernière visite de familles Destinéennes. Nous avions profité de la route déjà faite pour cumuler la réunion avec la rencontre de plusieurs familles, et du coup, dimanche très sympa en très bonne compagnie ! Le temps n'était pas de la partie, encore une fois, mais la chaleur était ailleurs ! :o)




Un grand merci à Anaïs, Garance et Sara-Louna et leur maman pour leur accueil et leurs réponses à toutes nos questions !

Voila, la procédure 'officielle' est maintenant terminée, il y a aura surement encore des papiers à remettre à jour, mais dans l'ensemble, il ne reste plus qu'à ...... attendre ! ...


********
Last weekend was our last meeting with my agency. Nothing new, but things are moving, slowly but surely, and improving. My agency will sign with 3 more provinces over the summer, and we hope it will help and accelerate things....
We took this opportunity to stay in Nancy for the night, to visit this beautiful vity, and to visit some more families with their babies with them.
A great weekend, all in all ! :o)

Well, everything has been done and completed, there probably will be some more paperwork, some documents to update, but there's only one thing to do now.....
Wait !!

un p'tit cadeau de moi /en Attendant Timoun

Moi aussi je me fais plaisir de temps en temps... En commandant un petit livre pour un petit cadeau pour une cops en route pour découvrir et ramener sa toute petite poupée, je me suis commandé un autre petit livre, qui figurait depuis longtemps sur ma liste de cadeaux à faire à mon BB caramel...



Un très joli livre sur l'attente d'une maman crocodile qui attend son Timoun du bout du monde...


Va bientôt falloir monter une (autre) bibliothèque dans la chambre de Caramel...
Ça promet...


*****
I ordered another book I've been wanting for a long time, a cute little book about a crocodile mum waiting for her little baby crocodile to arrive from the other side of the world...

I'll really need to build (other) bookshelves in Caramel's room.... And he/she is not even here yet.... :o)

Stephane et fabienne

Fabienne, de "Stephane et Fabienne", tu pourrais me contacter par mail, siouplait ?
sylvie69000@hotmail.com
Je n'arrive pas a laisser un commentaire sur ton blog... :o)

des bises !

la ronde des cadeaux (suite) : la Vraie Maman

Encore une jolie surprise dans ma boite aux lettres aujourd'hui...

La maman d'Anna, en lisant un des posts ici à propos de la 'vraie maman', a pensé à ce joli livre qui parle de la parentalité autrement que de façon biologique (oufffffff !! ca existe !!).

Elle l'a cherché partout, apparemment il est épuisé un peu partout, mais un petit miracle Fantinesque et Ingrid Betancouresque (trop long à expliquer !) l'a fait le retrouvé....
Je suis d'autant plus touchée de son geste.....




C'est un très joli petit livre, qui explique que la vraie maman, c'est celle qui " a une chance extraordinaire, elle a 18 paires de bras et de jambes. Du coup c'est très facile pour elle de conduire dans les embouteillages, de préparer un gâteau pour ce soir, de répondre à la gentille lettre de Tante Irma, d'aller te chercher a l'école, de regonfler les pneus de ton vélo....".
C'est aussi celle qui dit " ma chérie, mon petit lapin, et puis mignon mignon mignon"... C'est aussi celle qui crie fort quand il le faut, et celle qui "rêve que tu seras champion du monde du lancer de cacahouètes, danseuse sur nuage ou chef d'orchestre pour petites souris musiciennes. La Vraie maman rêve aussi que tu seras pompier parce que c'est ce que tu veux faire plus tard"...

Voila, tout est dit, non ? :o)

Merci Anna et sa maman pour ce très joli petit livre !!
et Merci aussi de me permettre de mettre une petite touche de chocolat ici ! :o)




******
Another very sweet present in my letter box today, this cute little book which explains what a 'real mum' is ....
In case you didnt know, the real mum is the one who is lucky enough to have 18 pairs of arms and legs, so that she can drive in trafic jams, prepare a cake for tonight's dinner, give you a kiss and a hug, repair your bike, be there when you're sick or have a nightmare, and shouts when needed.....

Very cute book, and a very nice present ! :o)
Thanks Chocolaty Anna !

Ca se rapproche....

Le weekend dernier, encore 2 apparentements destinéens... 2 tout petits bouts nés en Mai dernier, et tous les 2 à Bac Kan....




Egoistement, à part le bonheur qu'on souhaite évidement et sincèrement à ces 2 nouvelles familles, ça veut aussi dire que ça fait 2 nouveaux facteurs potentiels pour apporter nos dossiers à l'autre bout de la terre.... :o)



Et cet orphelinat semble être un rapide : des parents ayant été apparentés début juin vont partir dans quelques jours, un mois 1/2 après l'attribution, chercher leur petite princesse !....
Tout plein de belles choses à J & M et un super bon voyage !!!


*******
Last weekend, 2 more babies, born last May, found their families with my agency. This is great news, of course, for these new families, and also, selfishly, for me, as it means more 'postmen' for us to bring our files to VN...

Also, this orphenage seems to be a quick one, as a family, who was told begining of June that a little girl was waiting for them, will fly next week to meet her (a month 1/2 !!).....

la fin de la paperasse ???? (Part II)

Depuis le temps que je le dis, que c'est la fin de la paperasse, ça finira bien par être vrai un jour....

D m'avait donc demandé de devancer l'actualisation de mon agrément, attendue normalement en Sept prochain, pour être plus que prête dans l'été, au cas zou les dossiers trouvaient facteurs et factrices pour les apporter au VN... Ca a pris un peu plus de temps que prévu, car visite de l'AS pour refaire une mini enquête sociale suite à mon retour en FR et à mon changement d'adresse....
RDV un peu houleux, comme d'habitude, et interprétation un peu rapide de certains éléments de ma vie sentimentale, ça me prend toujours la tête ce genre de truc...

Et puis surtout, grosse frayeur car j'ai appris en cours de route que mon dossier, selon le contenu du rapport AS, pouvait re-passer en commission, et pouvait donc, potentiellement, être remis en cause.... L'éventualité de perdre mon agrément à quelques mois d'une attribution... pas glop ...!!
En plus, pas de commission pendant l'été, et il fallait donc absolument que tout soit fait avant début Juillet, sinon ça repoussait au mois de Septembre.... re-pas glop ! ...

Bref, tout ce souci pour rien, au final, car le rapport a été fait dans les temps, il est positif, ne mentionne pas mon cheri-a-distance, et j'ai reçu hier l'attestation de validation.... en un seul exemplaire alors qu'il m'en fallait 2 !!!
Ils ne m'auront rien epargné, jusqu'au bout...... :o)

Donc visite express au CG demain, pour récupérer ce foutu doc, juste à temps pour apporter tout ça à D ce weekend, pour la dernière réunion....
Vu comme c'est parti, je me doute d'avance que tout le reste sera à l'avenant, que j'aurai les billets d'avion 2h avant de prendre l'avion, le visa 2h avant de repartir du VN, etc...etc....
On parie ?? :o))

******
One day, this title (end of the paperwork ?) will be true....
My agency had asked me to update my 'agrement' in advance, in order to be ready and more than ready over the summer, in case a nice family could take my file to VN in the next weeks....
It took longer than I thought, as it turned out that I needed to see a social worker again, to check where I lived, jobs and all, after I'd come back here.
The meeting was OKish, not easy as usual to be 'judged' by an outside person, specially one who is proned to interpret things the way she wants..... grrrr...
The other thing is that I learnt that, depending on the report this social worker would write, my file could be examined again by a commission, and therefore, potentially, could be cancelled... gloups...
Anyway, all done now ! I got yesterday the confirmation of my agrement, so everything is fine and complete, at last !!..... They just forgot to give me 2 originals of this document, so I need to go back there again, to pick this b**** document up, just in time for the last meeting with my agency, on Saturday....
A bit tired of all this paperwork, this last minute stuff.....

But after that, nothing much to do, just wait for a family to take my dossier to VN? and then wait for the magical phone call....
To be continued, then ! :o))

pic nic sous la pluie ! ...

Le weekend dernier, maison remplie à craquer d'adoptants du Grand Est. L'idee était au départ de faire un pic nic "aux beaux jours"... Le 6 juillet, le risque était minime d'être décu par la pluie... Eh ben si !!! Samedi, beau temps, lundi temps plutot beau, mais alors dimanche..... !!! :o((((

Bon bref, pas besoin de la coopération de la météo pour passer une bonne journée, naaaaaan mais !!....
Des pulls, des écharpes pour les plus frileuses, des Kway pour les zenfants qui se moquaient completement de la pluie, et surtout, une très bonne compagnie pour réchauffer l'atmosphère, à boire et à manger pour tenir un siège d'une semaine, et voila les ingrédients d'une journée bien sympa !!
Mélange de nouvelles têtes et de trombines déja connues, complémentarité des différentes histoires et des parcours, cocktail de pays d'origine des enfants présents et à venir, chaleur des échanges et effet de l'excellent kir Mirabelle servi en apéritif : que ce soit dit haut et fort: les Grands Estois n'ont même pas besoin de soleil !!... Mais que ca ne l'empeche pas de revenir quand même.....
:o)))



Un peu de pub (j'ai le droit, hein ?? :o))) pour ceux qui voudraient participer aux prochains pic nics du coin :
http://fr.groups.yahoo.com/group/AdoptionGrandEst/


----
Last weekend, I organised a picnic at home. Originally, it was supposed to be in the garden to make the most of the sunshine and beautiful weather (as can usually be expected on 6th July !). Unfortunately, great weather the day before, same the day after, but on Sunday....... :o((((
Anyway, we dont need the sun to have a great day round here ! A few more jumpers and scarves, a few more glasses of the excellent wines and other stuff served then, and the day was saved !
Great to meet some 'old' friends again, and great to meet lots of new faces too. Great to see that, despite completely different backgrounds and stories, we were all looking in the same directions. Great to see all the kids, coming from all over the world, play together.
All in all, a great day ! No need for warm weather for this !! :o)))

Swap reçu !

J'attendais avec impatience de recevoir mon swap paquet, et j'étais toute contente de trouver hier dans ma boite aux lettres un avis de passage du facteur...
Je me doutais bien de ce que c'était, et ça a ensoleillé par avance ma journée bien morose coté météo aujourd'hui...
Il me tardait de pouvoir passer à la Poste ce soir, et voici ce que j'ai trouvé dans mon paquet....



Moi je suis comme ma belle-soeur, j'adore ouvrir des paquets ! Je me suis donc régalée à ouvrir tout ça !
C'est Delphine, la future maman d'une petite Perle de Chine, qui m'a envoyé tout plein de choses adorables dedans, et faites main en plus !!





des petits magnets fruits fait main, qui ont tout de suite trouvé leur place sur mon frigo !
Je trouve ça trop rigolo, et je veux savoir comment on fait ça !!

La recette, siouplait !










2 petits bodies personnalisés pour mon p'tit bout de Caramel....

C'est y pas mimi tout plein, ça ??....










Un petit livre imagier sur les fruits avec des illustrations trop rigolotes...
Un petit livre sur l'adoption qui est un classique maintenant, et qui était sur ma liste Amazon de bouquins à acheter, un jour prochain...

tip top !!....









Une paire de sandales de plage qui me font trop marrer...
Des petites barrettes fruits pour une future louloute (?)...
Des jeux de bac à sable qui du coup ont inauguré la première boite à joujoux de mon loulou...
Le tout accompagné d'une très jolie carte fait main.....





Je suis super contente et très zémue d'avoir reçu tout ça, ça m'a fait très très très plaisir, et j'ai vraiment envie de recommencer tout bientôt !
Ça fait vraiment quelque chose et ça fait très plaisir de voir que Caramel est attendu autour de moi aussi, et même par des gens qui à priori ne me connaissent pas (encore !)
Mais c'est justement la magie du net, et ça fait chaud au cœur....

Même que Marabout était tout content aussi de recevoir un paquet plein de jolies couleurs !!



Rien que du bonheur, quoi !!
Merci beaucoup beaucoup beaucoup Delphine !!


********
I finally received my swap paquet ! It was great getting to the post office, knowing that I had a parcel waiting for me.... And it was even better to open it !! :o))
Lots of fun stuff in there, and home made for most of them, which is even better !
As you can see on the pics, I got :
2 bodies specially personnalised for my Caramel from VN...
Some very cute fruit magnets (I want to know how to make them !! if anybody knows....)
A lovely little baby book on fruits....
A book on adoption which has been on my Amazon 'to buy' list for a while...
A pair of absolutely adorable plastic sandals for the beach...
Some lovely fruits hair clips (just need a baby girl now !)
A bag of toys for the beach too, which inaugurated a box specially dedicated to "the toys of Caramel".... :o)
And all that was accompanied by a lovely home made card, beautifully made...

It was great receiving all this, very moving to realise that Caramel was expected by other people around me, even by some who dont know me (yet !). I really love this swap stuff !!!:o)))

Even Mister M loves it, and enjoyed this colourful paquet !! :o))

1ere visite de Destinéens

Dans le cadre de la préparation avec D, nous devons aller visiter 3 familles déjà revenues avec leur loulou, pour avoir leurs impressions, leurs tuyaux, etc...
Les coordonnées nous avaient été données lors de la 2eme réunion, en Avril dernier.
Sur mes 3 familles, j'avais un couple, et 2 solos. L'une des solos ne m'a jamais répondu, tant pis pour elle ! Je verrai l'autre solo lors d'un "tir groupé" qui s'annonce bien sympa le lendemain de la 3ème réunion, sur Nancy, dans quelques jours.

Et dimanche, j'ai donc rencontré Charlotte et ses parents... La route a été biennnnnn longue (encore 260 km à ajouter au compteur de km, au point où j'en suis déjà, je ne compte plus vraiment de toute façon...) et trèèèès chaude, mais ça en valait la peine !!



Charlotte est adorable, et ses parents bien sympas ! Ils m'ont raconté leur voyage, comment ça c'est passé pour eux, ce qu'ils ont aimé, moins aimé (très peu de choses !), m'ont parlé de l'orphelinat où était Charlotte, m'ont conseillé une guest house pour séjourner sur Hanoi (la même que tout le monde !:o) , m'ont donné des adresses d'imprimeurs où faire les faire-part (m'ont même donné un des leurs, trop sympa !! - et très beau faire-part, d'ailleurs, je crois que je suis décidée pour les faire faire là bas finalement !) ou de tailleurs pour faire faire des Ao Dai, etc....




Pour ceusses qui se demandent ce qu'est un Ao Dai, c'est ça ! :o))
C'est super joli, et sur les p'tites princesses, je vous dit pas comme c'est mignon !!














Il faisait chaud, et Charlotte était fatiguée, elle s'est assez rapidement endormie dans les bras de sa maman.... Trop dure la vie, moi j'dis ! :o)


Du coup, je n'ai pas beaucoup de photos de la pépète, mais ce n'est que partie remise, j'espère ! La prochaine fois,je mitraille !! :o)










Un très bel après midi, en charmante compagnie, beaucoup d'émotions dites ou pas dites mais toutes aussi perceptibles, un bel enthousiasme qui donne envie d'aller vite vite vite là bas, bref, tout bien !!

J'ai hâte maintenant de voir la dernière famille D ! La suite le 13 juillet prochain !

*******
Part of the procedure with my agency is a visit to 3 families having adopted with them, before us. We were told who we had to see during our second meeting, back in April, and I saw the first one last Sunday. Long drive, hot day, but it was all worth it ! Charlotte is very sweet, and her parents very nice too !
They told me how it went for them in VN, what they liked, didnt like (nothing much), where to stay in Hanoi, where to go to print the announcements, or where to have Ao Dais made... Ao dai is the national costume of VN, it is beautiful, and sooooo cute on little girls !!
It was hot, Charlotte was tired, and she fell asleep in her mum's arms... so cute ! :o)
I couldnt take many pictures though, but I hope to take more next time I see them ! :o)
All in all, a beautiful afternoon, lots of info, lots of beautiful things, to make me grow impatient to go to VN now...

patte folle, episode II

...Ce n'est pas moi cette fois, c'est ma satanée bestiole, qui clopinait sur 3 pattes depuis 2 jours.... Il est tellement solidaire de sa maitresse qu'il fait tout comme moi... :o)

Donc rendez vous fut pris chez le véto pour ce matin. C'était sa première visite, vu l'impossibilité de le prendre dans les bras et à plus forte raison de l'emmener quelque part..... Mais là, dans l'urgence, il a fallu trouver une solution, et je me suis demandée une partie de la soirée comment j'allais bien pouvoir faire pour mettre la bête fauve dans sa boiboite..... Parce que même sur 3 pattes, le Marabout court encore plus vite que moi !!....

Ça m'a pris un bon moment ce matin (j'avais mis le réveil en fonction !), car le marabout qui est en lui se doutait bien de quelque chose... Je l'ai empêché de sortir ce matin, puis j'ai parlementé, appelé, soudoyé honteusement, corrompu à coup de friandise féline, mais après un bon moment, j'ai quand même réussi à l'approcher...
Le choper, le mettre dans sa boite, en essayant de ne pas lui faire mal et surtout réussir à refermer le couvercle sur sa tête fut une autre épopée....

J'avais de grosses craintes pour la sortie de la boite, chez le véto, et je m'voyais déjà courir partout dans le cabinet pour essayer de le récupérer.... Ben non, il était tellement tétanisé de peur qu'il n'a pas bougé ! Enfin, je le tenais bien quand même, mais l'opération s'est bien passée.
Un coussinet infecté, donc nettoyage de la plaie, piqure d'antibiotique et une autre d'anti inflammatoire pour calmer la douleur, et pis voila le fauve à nouveau d'aplomb !...

Il me reste à lui donner des antibiotiques sous forme de cachets pendant quelques jours ( vue la goinfrerie, je pense que ça ira bien, il n'aura pas le temps d'y voir quelque chose....) et puis aussi réussir (est ce que tenter, dans un premier temps, compte pareil ???) de lui nettoyer la plaie à mon tour tous les jours, et je ne sais pas, mais je la sens bien, cette affaire là......

En attendant, les piqures ont fait leur effet, et pépère se la pète un peu.... et quelque chose me dit (le regard ? la queue ??) qu'il m'en veut encore un peu de mon kidnapping de ce matin ...... :o)





********
After my ankle a few weeks ago, it was now Marabout's turn to have a problem : he was walking on 3 legs since Sunday... We had to make our first visit to the vet this morning, and trying to approach the wild beast, who was feeling something was wrong, took me a loooooong time ! And that was nothing compared to taking him and putting him in his box !!

I finally managed, and I was really worried about letting him out at the vet's... but everything went fine, at the end, as he was sooooo scared he couldnt move !
Still, I had to keep him still when the vet opened his 'coussinet' (dont know what you call the part cats have under their feet ? soft ?), cleaned it, gave him 2 injections to make it better, and generally examined him...

He's all fine now, and I will have to give him some tablets for a few days (should be easy, as Marabout likes his food !!). What will be less easy is the cleaning part, as I will have to catch him again to clean his wound.... Somehow, I just dont know how I could manage that...Any volonteer ?? :o))

In the meantime, he feels much better, as you can see.... Something (his look ? his tail ? ) tells me he's still a bit angry at me for this morning's kidnapping, though ... :o)

Commentaires : laissez vos adresses mails ! :o)

aarggghhhh !!


Je reçois de plus en plus de commentaires
(très sympa,d'ailleurs, continuez !!) de gens dont je ne connais pas forcement les adresses mails, et je ne peux donc pas répondre ! :o(




Donc si vous êtes des tis nouveaux, si vous êtes surs que je n'ai pas votre adresse mail, merci de la laisser dans le corps du commentaire (je pourrai ensuite l'enlever si vous voulez !), comme ça je pourrai répondre ! :o)



En l'occurrence, est ce que Laetitia, Thomas et leur petit Tao peuvent me donner leur adresse ? .... :o)))
(joli prénom de garçon au passage ! :o)

Merci m'sieurs dames !

*********
Dont forget to leave your email address if you think I dont have it, otherwise I wont be able to reply to your comments.....that is, the comments you'll leave one day !! :o( I'm starting to wonder if it is necessary to carry on writing in English ??...

Ben voui, mais c'etaient les soldes! .....

.... du coup,je me suis un peu lâchée..... :o)



Donc voila, mon Bébé, je te présente tes premiers doudoux :

Un tout mou et un tout doux, tu auras le choix !!

Et toute ressemblance avec un certain félin d'une autre couleur ne serait pas fortuite ! :o))




Vue comme j'étais partie, je ne me suis pas arrêtée en si bon chemin,et ai profité des soldes pour faire des p'tits achats de p'tits zhabits...
Je me suis fait plaisir à me triturer l'esprit pour me décider pour quelle taille, quelle couleur, etc.... Pas facile d'acheter quelque chose pour un bébé dont on ne connait ni le sexe ni l'age précisément ! ...
Du coup, je suis partie sur une moyenne de 6 mois l'hiver prochain, j'ai vu large... :o)






C'est là que je me suis vraiment rendue compte qu'il est très, très, très difficile de trouver des vêtements enfants qui ne soient pas typés 'garçon' ou 'fille' ! Tout est soit rose a froufrous soit bleu avec des ouatures ! Que des stéréotypes !!...
Du coup,pas facile de trouver quelque chose qui soit de la bonne taille, dans des couleurs qui ne soient ni trop garcon ni trop fille... et dans ces cas la, la bonne couleur, c'est .... si si si, c'est caramel !!
En plus, pour m'amuser et pour suivre le thème des doudoux, je suis restée sur : "couleur caramel et motif chat" !... on s'amuse comme on peut, hein ! :o)
Mais j'ai réussi :






Et pis une tite mention speciale aux marins de la famille, juste pour le fun :









Donc voila, en cette fin Juin, je crois qu'on peut dire que je suis officiellement entré en phase 'gagatisation'... Ca promet.... !




*****
The sales started today in France... so I took that opportunity to start stocking up on baby things.... :o))) And I started with 2 mini soft Marabouts ! cute, aren't they ??
I bought a few things, not easy to buy stuff when you don't know how old the baby is/will be or if it is a boy or a girl ! Took me ages to decide that I should be safe with a 6 months old baby this winter. As for the colours, as I didnt want anything (yet) too girly or too boyish, I found that the best colour was....caramel !! :o)))

Mon swap a été reçu !

Le paquet avait été envoyé...au Canada ! Il a donc mis un petit moment pour traverser l'Atlantique, et Patricia, qui attend sa petite Rosemarie de Chine, l'a reçu aujourd'hui. J'espère qu'il te plait ! :o)





Pour les apprenties swappeuses de par ici, qui se demandent un peu comment ca se passe :
Le thème était "petits fruits et sucreries d'été", il fallait au moins 3 choses, et un petit bouquin. A part ça, on faisait ce qu'on voulait. Dans mon cas, j'étais un peu limitée par le fait que le colis devait partir loin, donc je devais faire attention au poids des choses (et bien dommage !)
C'est là que j'ai vraiment regretté de ne pas savoir faire de jolies choses avec mes 10 doigts !! :o( Allez vous promener sur les autres blogs, vous verrez qu'il y a eu des trucs et des bidules faits main vraiment sympas (des doudous, des petites choses de bébé, etc...)
Ceci dit, je me suis bien amusée à faire un peu de shopping : des petits bouquins rigolos, dont un livre de recettes pour la maman, sur les milk shakes, qu'il n'est pas dit que je ne m'achète pas pour moi même ! :o)
Un petit album photo sur le thème des vacances à la mer, un album de stickers sur les fruits pour Rosemarie quand elle sera plus grande, un bavoir couleurs d'été, un magnet aux fruits, des petites barrettes, des bougies aux senteurs de fruits, un bac à 'brochettes de glaçons', et plein de choses à grignoter... une tite carte fait main pour accompagner une petite participation au Bai Jia Bei de Rosemarie, le tout emballé dans du papier rouge et jaune, parsemé de petites fleurs et de soleils pour égayer le tout, et voilaa....
C'était vraiment sympa à faire (merci Marisa pour l'organisation !!) et je suis sure que ça sera très sympa de recevoir aussi ! :o)

*******
The package I had sent for the swap has been received today ! It had to cross the Atlantic, so it took a little time ! It was really fun to do this, to go shopping to find fun stuff in relation to the theme (fruits and sweets of the summer), and I am really thinking of organising one here ... :o)

Il y a 2 ans, il y a 1 an...

Il y a 2 ans (26 juin 06), j'étais de passage en France, je passais mon 2ème et dernier entretien AS, en vue de mon agrément.
Rendez-vous super rapide, l'AS (toujours la même et toujours aussi peu ouverte) et la puericultrice (bien plus abordable) étaient arrivées en retard, et avaient un autre RDV très peu de temps après... Par contre, elles sont parties en me disant qu'elles allaient mettre un avis favorable pour mon agrement... et l'AS d'ajouter, la main déjà sur la poignée de la porte "mais si vous pouviez trouver qqn et le faire vous même, ce bébé, ca serait plus facile quand même !...."
..... no comment... surtout ne pas répondre, se retenir, se taire, surtout, leur dire au revoir, fermer la porte sur cette derniere pique, et pis c'est tout....
Quelques jours avant (pour mon anniversaire !) j'avais déjà eu mon unique RDV avec le psy du CG, plutot sympa, pince sans rire, pas très causant mais avis positif aussi... :o)


Il y a un an, juin 07, je préparais mon retour en France,je commençais à dire au revoir à plein de monde en GB ; j'étais déjà en plein maraboutages pour essayer de monter mon dossier Mali ; j'avais déjà bien pleuré sur mon booooo numéro de tirage au sort AFA pour le VN (numéro 693 à l'époque); j'avais déjà manifesté devant l'AFA pour obtenir que les dossiers avec les numéro supérieurs a 200 ne soient pas retournés à l'expéditeur, et surtout, surtout, j'apprenais grâce à C que D venait d'être accrédité en Cancoillote Land (28 juin)....
Ma demande de pré dossier était partie dans les 10 minutes, et la dernière étape commençait, mine de rien...

2 ans, 1 an, c'est long et c'est court en même temps ...


*****
2 years ago, I was in France for a few days, and was seeing the social workers for the second and last time, for my 'agrément' (something like the french admin authorisation to adopt). I had seen the psychologist a days before that, and everybody was giving a positive 'YES' to my dossier...

A year ago, I was getting ready to return to France, was starting to say good bye to lots of people in the UK, I was already having lots of problems getting through the paper work for my Malian file, had already cried a lot over my bad number on the waiting list for VN, had already demonstrated (very French - I know !) to demand that the 'bad' numbers would not be sent back to us but put on a waiting list instead, and, most importantly, I was told that D, my agency, was accepted in my area.... I had sent them an email within 10 minutes, and the last main leg of that long journey had started... :o)

Chiffres.....

Merci aux filles de Grand Est qui se sont livrées à de savants calculs pour me permettre de nous situer dans la longue attente : il resterait 14 dossiers avant notre fournée de Mars.... 14, c'est beaucoup et c'est pas beaucoup en même temps !

Ca pourrait aller assez vite, surtout que D a maintenant 6 orphelinats, et va surement signer avec d'autres dans l'été....

Mais mon dossier est toujours en France, donc pas de panique.
Mais Ouh lalalaaaaa quand même !!!... :o)))))

******
Some figures : there seems to be only 14 files to be accepted before ours (March group).... 14, that's a lot and that's nothing !!
ouh lalalalaaaaaaaa............ :o))))

les p'tits zhabits

J'ai eu besoin d'un petit moment, mais a y est, j'ai enfin pris le temps d'ouvrir tranquillement le gros sac noir apporté par ma cops Mémère, venue passer le weekend à la campagne avec son chéri.
Elle a servi d'intermédiaire pour les parents de Gaspard, ex collegues lyonnais, qui déménagent car ils partent travailler sous le soleil malaysien (trop dur !!).



Plein, plein, plein de très jolies choses, un peu garçon mais pas trop, de tous les âges, super mimi....















Les parents de Gaspard vident leurs placards en prévision du déménagement et du coup les miens se remplissent !!















Ca fait quand même quelque chose de tenir entre ses mains les premiers zhabits de bébé, de voir concrètement quelle taille ça fait...





Donc un gros merci tout emotionné à Gaspard, qui a du bien grandir depuis cette photo, et à ses parents !
Enjoy Kuala Lumpur !!!
















****
My first baby clothes ! Given to me by a couple of friends, going to work to Malaysia, and therefore emptying their drawers. Their son, Gaspard, is 18 months old, so they gave me a huge bag of boy clothes, all ages until 18 months.
Lots of emotions while opening that bag, folding the tiny things up and organising them on my shelves !!!

la ronde des cadeaux (suite)

Un peu en retard, mais un cadeau qui date de la Fête des Mères ;o)
Merci ma gentille belle soeur pour ce joli album de Bébé !!


Bon, c'est un album 'classique', avec papa, grossesse et tout et tout, mais quelques petits arrangements /scraps et on n'y verra plus rien ! :o))

*****
Another present, given to me by my sister in law : a baby album ! :o)

Marraine / God mother

Après Manon en Normandie, après Oliver en Australie, me voici marraine de Therese Pham Thi Ngoc Thuong (avec des accents que mon clavier ne sait pas faire), qui est au VN !


Je viens de devenir sa marraine grâce à l'Association Coeur Viet Nam, qui organise des parrainages pour des enfants dont les parents ne peuvent pas assurer les frais de scolarité. Les parents doivent en effet participer au salaire des enseignants, au fonctionnement des établissements scolaire, achat de fourniture et de l'uniforme obligatoire, etc... C'est evidement super difficile pour de nombreuses familles.

Therese aura 13 ans dans 4 jours (crotte de biquette, je n'aurai pas le temps de lui envoyer une carte pour son anniversaire !), et les 20 petits euros que je vais lui faire parvenir tous les mois vont lui permettre d'aller à l'école... Pas cher payé pour un tel résultat !... Avec un peu de chance, je pourrai rencontrer Therese quand je serai au VN, même si elle habite dans le Sud et que je serai plutot dans le Nord (à priori)...

Je suis super contente de tout ça, ca va me permettre de m'engager dans quelque chose de concret dans le pays de mon Caramel, un (tout)petit peu comme si j'y étais déjà...

Pour plus d'info sur Coeur Vietnam et les parrainages, tout est là !





Il y a plusieurs associations qui font des choses bien au VN, entre autres Fleur Blanche, qui travaille en collaboration avec Destinees, et qui recherche plutot du matériel médical à envoyer au VN. Si vous connaissez quelqu'un qui connait quelqu'un qui pourrait aider, faites vous connaitre ici !!



Puisque jusqu'à recemment, je ne savais pas si Caramel était plutot Chocolat, je suis également membre d'une autre association qui oeuvre au Mali, cette fois, et qui aide la pouponnière et les personnes qui en ont besoin, entre autres en distribuant du lait aux mamans en détresse pour leur permettre de garder leur loulou. Du beau boulot donc !
Tout est là !


A votre bon Coeur !

*****
After Manon in Normandy, after Oliver in Australia, I am now godmother to Therese Pham Thi Ngoc Thuong in Viet Nam !
It is done through a french charity, which organises 'parrainages' (sponsoring ?) to help children to go to school. Parents in VN have to pay for the schools, the teachers' salaries, the uniform,etc... which is obviously very difficult for lots of families, and too many children don't go to school. My little contribution (only 15 euros per month) will allow Therese to go to school : a small amount for a huge result ! It is also a great way for me to do something for Caramel's country, as if I was (a little bit) already there.

Lots of other charities work in VN and in other countries, and I am a member of several of them.

Taguée

.... par Cat !
C'est une autre 'tradition' de la blogosphère (j'en vois d'ici qui doivent se demander où se trouve cette planète !!.....)

Je dois donc répondre à ces quelques questions......


1) Un aliment que je n'aime pas du tout : the Marmite ! Le seul truc anglais que je n'ai jamais pu mangé, et pourtant j'ai vraiment essayé !
Fait à partir de levure de bière, c'est une pâte noire, les Anglais en mangent dès le biberon... On va dire que c'est un 'acquired taste'....
Tiens, une tite photo :

















Les Anglais vont me maudire, et les Australiens se réjouirent que je n'ai pas dit que je n'aimais pas la Vegemite, la version 'down under' de la même chose !


2) Les 3 aliments que je préfère : le caramel (obligée !!) et trop d'autres choses pour me limiter à 3 seulement !!


3) Ma recette favorite : roohh lalalala, ça c'est dur !.... Alors juste en clin d'œil aux Fées du Château qui se reconnaitront, je dirai le "Poisson en papillote à la vanille, accompagné des spaghettis roses", une vraie recette de filles et digne de la Vie de Château.... :o)
Pour pouvoir manger la même chose, un p'tit tour là s'impose: www.chateau-de-roche.com (et si vous demandez une brochure à partir de ce site, c'est Bibi qui vous l'enverra !! :o)

4) Ma boisson de prédilection : en ce moment, les bulles, sans contexte ! Et le pire c'est que je ne m'en lasse même pas !!


5) Le plat que je rêve de réaliser : tous ceux qu'on mangera le jour du baptême de Caramel !


6) Mon meilleur souvenir culinaire : Y en a beaucoup trop pour me limiter à un seulement - même si les 'food orgasms' avec Jo sont très haut sur la liste ! - , mais juste pour rester dans l'ambiance Château, je dirais les cours de cuisine en direct live et les fous rires avec les Fées pendant les coups de feu en cuisine !


A moi de taguer mes p'tites collegues en cours au VN : Sandrine sur son chemin et Christelle et son Tizamour !

****
Another tradition in the blogosphere : you start a chain of questions/answers and you then tag someone else with a blog, they have to answer the same questions, they tag someone else, etc...
I have been tagued, and had to answer these questions :
- a food item I dont like : sorry guys, it had to be Marmite... I swear I really tried, and several times..... :o(
- my 3 favourites food items : really to difficult to limit myself at 3... :o)
- my favourite recipe : very difficult to answer that one too, and I gave a recipe that is cooked at the Chateau I work for : www.chateau-de-roche.com ! :o)
- my favourite drink : at the moment, it has to be Champagne ! I keep drinking a lot of bubbles to celebrate the future arrival of Caramel and I dont get tired of it ! :o)
- the recipe I dream of being able to cook : all the dishes we'll eat when I'll organise a big party to celebrate Caramel's arrival ! Watch this space, and be sure to be in France at some point in Summer 09 !! :o)
- my best food memory : too many of them to limit myself to one (although the "food orgasms" with Jo, for example, are really high on the list !!) but just to keep to what happened today, the cookery courses and the laughs with the 'Castel Fairies' in the Kitchen of the Chateau !!