mardi : relax, max ....

Encore une journée tranquille par chez nous, avec un peu de pluie dehors qui nous a un peu embetés ... Disons qu'il n'a pas plut énormément, c'était juste un peu plus une étuve que d'habitude .... :o)

Il est ,encore une fois, tard ici, et je n'ai pas encore eu le temps de télécharger les photos d'aujourd'hui, la connexion rame, donc ca sera un post super rapide ce soir ... faut vous dire aussi qu'on a sorti les bulles ici ce soir, on a rameuté tous nos copains a la maison, pour se faire une tite fiesta et arroser nos p'tits bouts de printemps .... :o)

Il se confirme 2 tendances :
- on n'est pas du tout une fetarde, on déteste quand il y a trop de monde, trop de bruit, on ne mange pas quand on n'est pas chez nous, et on ne s'endort pas non plus (par contre, aucun souci pour s'endormir dans la rue !) .... Ca fait 2 fois qu'on essaye d'aller au resto le soir, peine perdue, il faut rentrer avant la fin ... bon, pas grave, et même bien au contraire, ça montre que ma petite fleur sait deja ou 'elle habite'....
- par contre on a l'air de bien aimer l'alcool.... avant hier soir, on a tenté de gouter à la bière faite maison ...


.... et ce soir, on recommençait avec le champagne .... En même temps, on a bon gout et on aime les bonnes choses, non ? :o))

En parlant de bonnes choses, on a réussi à manger un demi petit pot a midi et autant ce soir, on a gouté à la compote de pruneau, et on a même gouté à un bout d'orange pressé dans une cuillère ! .... On espère donc que les grosses douleurs d'hier soir (et encore ce matin) ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir, parce que c'était vraiment pas drôle ....
Par ailleurs, et pisqu'on est sur le sujet, on vous fait dire que par chez nous, une 'couche pleine' ca veut dire 3 petites crottes de lapin, et pas la bombe atomique que certains de nos confrères offrent à leurs nouveaux parents émerveillés (ah si si si, émerveillés, on a vu leur tête !!).... Mais 3 petites crottes, quand ce sont les premières en 3 jours, ben ca fait rudement plaisir quand même !! ......
.... boudiou, voila t'y pas que je gagatise sur la production intestinale de ma fille .........

Sur un autre sujet : on s'enhardit tous les jours un peu plus, donc on explore plus, et on commence donc les bêtises .... et moi je me dis qu'il va falloir que je revois les plans de la maison en accéléré, car je pensais avoir du temps pour organiser certaines choses, mais non .....

A coté de ça, on dort toujours aussi bien, on est toujours sur une moyenne de 10 ou 11h chaque nuit, et 2 siestes de 1h30 ou 2h dans la journée, on s'endort toujours aussi facilement, et je suis sure qu'on pourrait faire mieux, si ce scrogneugneu de gong (école ??) voulait bien arrêter de sonner tous les matins a 7h !!! .... Pour cet aspect-là, j'ai hâte de rentrer et de faire l'expérience du calme de Cancoillotteland,pour voir ce que ça donnera .....

Voila pour aujourd'hui, rien de palpitant, juste un train train qui nous va bien, ponctués d'éclats de rire à la pelle, de gros câlins très souvent, et de nos petites habitudes d'Hanoi ... Ca fait une semaine tout pile qu'on est arrivés, on se fait très vite à la vie ici, on apprend même très vite à comprendre le vietnamien, on s'est fait une petite routine avec les voisins du dessus, bref, on est presque comme chez nous !:o)

A demain pour plus de news (si plus de temps !!)

lundi : on s'installe ....

Je ne sais pas comment je me débrouille,mais même à l'autre bout du monde et en décalage horaire, je n'arrive pas à me coucher de bonne heure !! encore une fois, donc , un post rapide car il est tard..... mais j'espère bien arriver à vous raconter Hanoi et le VN plus en détail bientôt !!! Il y a tellement de choses à dire et à raconter !

De notre coté, nous, on s'installe dans une petite routine qui va bien .... J'ai réalisé il y a environ 10 minutes que ca faisait SEULEMENT 3 jours que nous étions ensemble...... et il s'est déjà passé tellement de choses en 3 jours ! Que de progrès, que de changements !!.....
En tout cas, l'hérédité marmottière se confirme : encore une bonne nuit de 10h de sommeil la nuit dernière, avec seulement un petit cauchemar au milieu..... Moi je dis : on change rien, ma fille !!:o)

Matinée tranquille, avec une tite sieste, le choix des faire parts .....

C'était super rigolo de retrouver des bouilles et des noms de plein de loulous qu'on connait sur les faire part !!!

Au déjeuner, on a innové, car la bouillie de riz, ca n'arrange pas DU TOUT notre transit intestinal, qui nous a fait énormément souffrir ce soir d'ailleurs (mais au moins on a eu notre première couche pleine aujourd'hui !! au bout de 3 jours, il était plus que temps !!!! :o(
Du coup, on a essayé les légumes :

verdict : ok pour la moitié d'un petit pot à midi, mais rien ce soir .... on n'a même pas voulu gouter au jus de pruneau non plus .Pas gagné, c't'affaire ....

Pour la sieste, il ne fallait pas s'endormir trop tôt car on partait en ballade avec nos collegue, et du coup, à force de jouer, on s'est un peu étalé comme une crêpe sur maman .....


L'après midi, on a retrouvé nos compagnons de route pour (encore) une super sortie et excursion, organisée toujours de main de maitre par notre guide-rien-qu'a-nous : le village de la soie !
Déjà, première impression très très favorable car le mini bus était climatisé .... Mais sorti du bus, on a eu bien bien bien chaud aujourd'hui !!! En plus, on a vu le soleil, quasiment la premiere fois !!

Donc on a vu plein de belles choses, plein de superbes soiries, on a vu comment ca se fabriquait tout ca, on s'en est mis plein les mirettes.... et plein les valises de retour !!!

Du coup, on ramène .... des kimonos ....

des tenues pour Iris, à tous les ages....

plein de cadeaux pour tout le monde ....



on a même essayé des chapeaux !

Et pis ce soir, grande autre nouvelle : on aime les bains !!!! on s'est bien éclatée ce soir !:o)


et pis qui c'est qui disait que j'avais pas de cheveux ??? on peut déjà faire une crête !!


Demain, on revoit nos compagnons de route, et on sort les bulles, car on a plein de choses à fêter .... entre autre, le fait que ca fait une semaine demain matin que nous sommes ici .... et quelle semaine !!
.

jour 6, dimanche : on profite ....

Plus beaucoup de temps pour faire un long post ce soir, alors juste quelques photos pour illustrer une journée calme, où après une trèèèès longue nuit (11h d'un seul coup, voila une maman bien contente et qui n'en demandait pas tant !!), on en a profité.....

.... pour jouer à la poupée qu'on habille et déshabille .....

et ça tombe bien, ca on adoooooore se faire coiffer !! ça fait des guilis sur la tête !!!

y'a quand même des choses à faire niveau cheveux ... Myriam, si tu nous lis !! :o)))

.... on a profité du dimanche pour faire la belle ...

... on a fait les folles avec tata Lilie...

et ca marche bien!!

à se demander même qui rigolait le plus ....faut dire que ce petit nez de rien du tout retroussé pour rire aux éclats, ca vaut des points ....

.... on a fait coucou avec le doudou lapin de tata Fanou....

on adooooooore faire coucou, on rigole aux éclats tout le temps et on sait bien se remettre un doudou, un linge ou nimporte quoi sur la tete pour recommencer !!

On a aussi mangé (ou trifouillé, en fait) du taro avec notre guide-rien-qu'à-nous ! Même que c'était meilleur que la bouillie, qu'on n'a pas mangé du coup !

mais on s'est rattrapé avec un bon bib de lait !!! on va pas se laisser abattre, quand même !

Ah oui, on a oublié de vous dire aussi qu'on était très très précise et méticuleuse, avec nos longs doigts tout fins....

'
On est très très précise et on arrive bien à tourner les pages des livres, ou à ramasser les longs cheveux de maman qui trainent un peu partout (ça promet !!!).... On sait aussi décoller les étiquettes de nimporte quoi, où on les trouve (on addoooooorrreeee les étiquettes !!), et maman espère qu'on n'en profitera pas pour utiliser ces compétences à faire plein de bêtises quand on sera rentrées .....

....parce que avec ce regard là, elle pense qu'il y a quand même des risques ......

Et pis l'autre GROS truc qu'on vous a pas encore dit, c'est que :

on marche !!!!

Maman n'était pas bien préparée à me voir marcher dans la cour de l'orphelinat, parce que maman, elle y connait rien en BB vietnamiens, et elle ne savait pas que c'était courant ici de marcher à mon âge (je n'ai que 9 mois, quand même !)...

Bon, on ne court pas encore partout, mais on arrive très bien à se relever toute seule, depuis la position assise, à 4 pattes, un coup de fesses en l'air et hop ! on est debout !! franchement fastoche !!

et pis on sait surtout s'accroupir à la vietnamienne, des fois qu'on oublie d'où je viens ....

voilà, c'était encore une journée bien sympa, on a bien rigolé, on a bien mangé, on a dormi une bonne sieste ce matin même après notre longue nuit, et là, on dort déjà bien, prête pour une autre longue nuit..... et toujours les fesses en l'air !!

demain on fait les faire part et on va se promener un peu, pour nous trouver du chouette tissu pour nous faire de chouettes tenues ! :o)

Jour 5 :on prend nos marques, on fait connaissance ...

La première nuit s'est bien passé... Iris doit tenir de sa maman, car elle semble avoir du sang de marmotte dans les veines .... :o)

En rentrant de l'orphelinat, on a joué un peu, on a dormi un peu pour nous remettre de toutes nos émotions de la journée.... On a aussi eu la visite de la pédiatre de l'hôpital français d'Hanoï, une dame adorable qui avait déjà vu les enfants lors de leur visite médicale, et qui a confirmé que tout allait bien...

Ensuite on est passé aux choses sérieuses .... Un bain, pour se rafraichir ... mouais, bof bof , c'est pas encore ça, et il va nous falloir un peu d'entrainement avant de pouvoir aller à la piscine ou à la mer avec les cousines ... !! Mais on s'entraine, promis !! :o)

Ensuite on a mangé, et il a fallu trouver la même chose qu'à l'orphelinat, parce que bon, tout ces changements, ça suffa comme ci, hein !
Ici, les loulous vietnamiens mangent de la bouillie de farine de riz (genre Blédine), pas dans le biberon, mais à la cuillère... et à la Vietnamienne, c'est à dire que les loulous courent et les mamans courent derrière, une cuillère à la main, pour les faire manger... si c'est dans les gènes, ça promet !!! :o)

Iris ne court pas encore (encore que ....) mais c'est clair que ca ne va pas être simple de la faire rester dans la belle chaise rouge qui vient d'être repeinte .... En attendant, on a trouvé une position qui lui/nous convient bien, et qui lui permet de rester en place et à proximité immédiate de la cuillère ....

A propos de la bouillie : quand les nounous de l'orphelinat m'ont dit qu'Iris mangeait de la bouillie de farine de riz 2 fois par jour, je me suis bien demandé comment on allait bien pouvoir faire .... Heureusement notre-guide-rien-qu'à-nous sait tout sur tout, et sur ses indications, Tata lili a bien trouvé ce qu'il nous fallait ... (pour les ceusses qui en auront besoin après nous : j'en ai racheté aujourd'hui, c'est assez simple en fait, ça se trouve partout, dans les rayons bébé à coté des laits)
OK, on a une boite de bouillie, mais ensuite, on fait quoi ? quelle quantité ? comment qu'on fait ?? Et c'est là qu'on se rend compte d'un truc magique : c'est que finalement, on sait lire le vietnamien quand il faut !!! Si si si ! vous verrez !!

Après un bol de bouillie, les petits yeux se fermaient, et mes angoisses d'endormissement difficile se sont envolées : un gros calin position Koala (on a découvert, depuis les toutes premières minutes, que c'était THE remède instantané et universel contre tous les petits et les gros maux de l'existence, c'est assez magique ce truc !!), et hop ! au lit ! Elle s'est retournée sur le ventre, et en 2 minutes elle dormait .... magique, je vous dis !!!


Elle aurait pu passer la nuit comme ça, mais elle est un peu trop grande pour le petit berceau, et elle a tout déglingué le bas du berceau... au milieu de la nuit, j'ai du la prendre pour la mettre entre nous deux, tellement elle bougeait ... Ce qui fait qu'au petit matin, ça donnait ça... :o))

relax, max .....

Premier bib, bien bu celui-ci, et il était déjà temps pour moi de partir, pour aller déposer la demande de passeport :


.... et pendant ce temps-là, Mademoiselle est restée avec Tata Lili, et ça a été la Java !.... Ah si si si ! quand on chante et quand on danse, moi j'appelle ça la Java ! Même si la musique de fond est vietnamienne (on suppose) .....

j'ai eu droit à mes premiers sourires (et même rires au éclats !) dès hier soir, au retour à l'hôtel, mais ce matin, c'était festival de sourires, de rigolades, de jeux .... et donc de danse !

PS : Je n'ai toujours pas eu le temps de télécharger les vidéo (voui, bon, hein ! ça va ....), mais en vrai et en live, c'est encore plus drôle ... ce qui n'est pas peu dire ! :o)

Le déjeuner a été un peu plus difficile, mais faut dire que la Blédine à la crevette, c'est pas terrible .... Donc on oublie, et on va tester un autre parfum ... Elle n'a pas voulu de bib non plus, du coup l'après midi et la sieste ont été un peu difficiles ... Première sieste complètement allongée sur maman, ça pourrait le faire si le lit était plus confortable, va donc falloir trouver une solution .... Mais ça n'a pas empêché maman de dormir quand même aussi, faut pas pousser non plus ....
Donc ça a ronchonné un peu cet après midi, genre ....

... mouais ... y a vite des larmes, mais même elle n'était pas très convaincue ...!

.... Jusqu'à ce que, les voisins du dessus étant réveillés eux aussi, on parte en promenade ... Et là, on a découvert un truc encore plus magique que le calin Koala !! .... Si si si, c'est possible, et c'est le Calin-Koala-qui-tient-tout-seul !!!!



Alors ça .... respect total pour l'inventeur, et remerciements éternels à la maman de notre Jumeau qui nous l'a envoyé ! C'est absolument magique, changement d'attitude en quelques secondes à peine, et oubliés les ronchonnages et les chouinages ... Détendue, zen, curieuse ... génial !!

Nous voilà donc parties pour se ballader, direction le lac, pour trouver deux autres trucs magiques et absolument nécessaires :

de la fraicheur ....

.... et ... des glaces !!

Pendant notre tour du lac, en compagnie de la Crevette-du-dessus-au-si-joli-prénom et de son-grand-frère-qui-avait-bien-besoin-de-se-dégourdir-les-jambes, on a fait connaissance avec l'attachement des vietnamiens pour les loulous ... regards, sourires, bisous, papouilles, on est même devenues une attraction pour les touristes et il a fallu poser pour les photos !!


Pendant la promenade, des petites papouilles à maman pour vérifier qu'elle était toujours là .....



..... on chantonnait et on causait tranquillement (mais vidéo pour le prouver pas possible à cause du bruit ambiant...), les doigts de pied en éventail ....

... que demander de mieux ??? ..... un p'tit coup à boire, peut -être ??

En tout cas, on a bien aimé cette promenade,et c'est sur, on recommencera !!!

Rafraichis, dégourdis, retour à l'hôtel pour un nouveau bain, toujours pas top, et nouveau bol de bouillie, mais même parfum que hier soir, donc on a tout mangé !! Et à nouveau les petits yeux qui se fermaient, à nouveau gros calin pour se préparer, et à nouveau endormissement en 2 minutes, et même peut-être moins !....
On a adapté le matériel depuis hier soir. Exit le petit berceau, qu'on a échangé avec la Crevette du dessus. On a essayé son grand berceau pop up bleu, mais les bords opaques nous ont fait peur, on n'a pas aimé pour la sieste ... Mais Tata Lili, qui est passé depuis hier en mode 'professionelle multitaches parée à toute épreuve' (entre autres !) a trouvé un moyen pour abaisser le plancher du petit lit en bois qui était dans la chambre, et on a donc essayé ça ce soir... 3eme couchage en 2 jours, mais même pas peur ! On se met sur le ventre, les fesses en l'air, on retourne les mains, et hop ! on dort !....

....magique, j'vous dis !!.............

HS forumesque

Merci de ne pas diffuser l'adresse de ce blog sur les forums, quels qu'ils soient....
merci d'avance !

jour 4 : c'est le printemps !!!

Aujourd'hui c'était le printemps, c'est donc tout naturellement aujourd'hui que j'ai rencontré ma petite fleur.....
Une journée entre 2 mondes, pour toutes les 2 ....

Elle a pleuré les dix premières minutes, pauvre amour, un peu perdue et ne sachant plus trop vers qui se tourner, agrippée à moi ..... mais une fois l'orphelinat derrière nous, j'ai découvert une autre petite fille, toujours koala mais plus sereine déjà, joueuse, observatrice, décidée et .... endormie ...!

endormie d'avoir trop pleuré, dès l'orphelinat

passé les premières minutes, elle a un peu pleuré dans la journée, mais a toujours recherché mes bras pour se calmer.... Impressionnant, la force dans ses petites mains là....

Elle a passé une partie de l'après midi à dormir sur moi, complètement exténuée... Le reste du temps, on a joué, on a mangé, on a pris un bain, on a même éclaté de rire ce soir (la preuve en images a suivre).

dans la voiture, de retour de l'orphelinat

Iris est une petite fille très (très) en avance pour son âge (la preuve en images à suivre aussi !!!) et je suis complètement épatée par sa capacité à communiquer et à me 'dire' ce qu'elle veut ou ne veut pas ....

arrivée 'chez nous' !!

Soirée paisible, elle s'est endormie facilement toute seule, les fesses en l'air .....

****************

Today was spring day, and it was naturally today that I met my little flower....
She cried for the first 10 minutes, a bit lost between two worlds, but changed completely as soon as we left the orphenage. She is such a nice little girl, quietly showing what she wants or doesn't ... An easy first day, as she slept on me most of the time, looked everywhere as sooooo many things to discover... She ate and played easily, we even laughed aloud tonight, together .... She is asleep now, fell asleep easily and on her own.... She is lovely ....

jour 3 : Duong Lam

Première excursion organisée de main de maitre par notre guide-rien-qu'à-nous, on part de bon matin vers Duong Lam, un vieux village dans les environs d'Hanoi ...

On quitte donc le bruit de la capitale pour le calme de la campagne ....

et ca fait du bien !!! :o)

On voit de très belles choses, des temples, une pagode....

...On déjeune chez une dame qui cuisine divinement bien ... et qui reçoit ce jour la une équipe de tournage d'un clip vidéo d'une star d'ici !!!
Si si si !!! il faudra attendre quelques jours pour en voir la preuve, car c'est en vidéo et je n'ai pas encore pris le temps d'installer tout ca ! mais croyez moi sur parole, on a eu affaire au Robbie Williams local ! En attendant, c'est nous les stars ! ;o)

....On voit de très chouettes maisons anciennes .....

...on fait l'expérience de la légendaire hospitalité vietnamienne...

thé frais, fait avec des feuilles de thé fraiches et non séchées ... très rafraichissant !!... et ça tombe bien, car les températures montent ... et le degré d'humidité de l'air aussi !!!


.... On découvre les produits du terroir locaux ....

la sauce à base de soja fermenté , faite maison dans les grandes jarres dans la cour ... très bonne par ailleurs, on l'a gouté au déjeuner !


si si si, c'est bien ce que vous croyez être ... Fabrication maison de l'alcool de riz ... mais la, je ne sais pas quel gout ca a, on n'a pas gouté !!

On visite une école, où les bambins sont tous plus beaux les uns que les autres ....

...et où j'ai l'impression de voir Iris au travers de toutes ces petites bouilles tout excitées par notre présence .....

...et juste pour faire monter la pression d'un cran, pendant la visite du temple, pile devant cet autel, coup de fil de l'ange gardien local, pour nous annoncer la date du printemps ....


Du coup, une offrande d'encens s'imposait ....
.