le pere noel est reviendu !!

Ben voui, il en avait oublié un bout !! Mais, carrément dans le jus, il a délégué au gentil facteur pour la livraison !

Encore une jolie surprise en ouvrant ma cops la boite aux lettres ce matin : mon swap solo-grenouillesque est arrivé !!!!

Je vous le laisse découvrir comme moi je l'ai découvert, en prenant mon temps et en en savourant chaque étape....

Dans la boite aux lettres, il y avait donc ça, en provenance de Grenouilleland :



Quand on ouvre, plein de petits paquets très roses (!!!) et très cholis....



Une carte magnifique et très touchante, qui donne le mode d'emploi et l'ordre pour ouvrir les paquets .....



On commence par des petites bulles de bain, que je m'en vais étrenner dès tout à l'heure, une fois mon ménage fini, parce que bon, après l'effort, hein ....

Ensuite, des petites bougies qui sentent bien bon, et qui vont donc être étrennées dès ce soir et dès la nuit tombée....

Pour continuer, un petit livre sur une tortue qui me plait bien, car c'est une tortue qui profite de la vie le dimanche, et laisse le lièvre se faire son stress tout seul..... :o)


Ensuite, et ça commence à causer côté boulot, 3 petits cadres de 3 Marabouts brodés sur du lin.... Ca doit prendre quelques heures de broderie, tout ça.... ;o)




Je sais déjà où ils vont aller, sur une petite étagère au dessus du lit d'Iris, histoire que son sommeil soit protégé par la Bestiole magique....

Et ensuite, le meilleur pour la fin, une merveille de boulot, de patience, de gentillesse et de folie complètement folle, il faut bien le dire ....

Rien que la couverture est super belle :

Un très bel album de rencontre, fait à la main, lettre par lettre, petit tampon par petit tampon.... Complètement personnalisé bien sûr, pour ma petite Caramelle....


Plein de détails magnifiques.....


.... et plein de clins d'oeil et de choses bien rigolotes aussi, qui ne se trouvent sur aucun album de 'naissance' classique....





Vous en connaissez beaucoup, vous, des albums de 'naissance' qui permettent de se souvenir du nombre de tenues essayées avant la rencontre ?? :o))))

Je ne me lasse pas de le feuilleter, et je vais me faire super plaisir à le remplir, petit à petit.....

Ca ne se trouve nulle part, ce genre d'albums, et c'est bien dommage.... Mais me voila bien pourvue pour pouvoir consigner les détails de cette rencontre à venir, pour pouvoir, moi, me souvenir de cette période qui a commencé le 30 Novembre dernier, jour du coup de fil magique, et tout ça sans craindre d'en oublier un détail (on ne sait jamais !).

J'aurai ainsi de quoi raconter cette période un peu beaucoup magique à Iris, et de quoi illustrer mes souvenirs....





J'ai eu la Grenouille en ligne depuis que j'ai reçu ce superbe swap, je sais ce qu'elle a mis dedans, et je le reçois comme tel, avant de pouvoir le transmettre à qui de droit....

MERCI MA GRENOUILLE !!!!

**********

Another swap received today : Father Christmas had decided to come back, but, busy as he is, he delegated his task to my sweet postman !

Another gorgeous swap, once more, full of attention and love. Some bath oils and candles, at the smells of the swap (vanilla, caramel, coffee and chocolate), a sweet little book about a relaxed turtle, and some gorgeous hand made stuff : 3 little frames with hand embroidered Marabouts, and a gorgeous hand made album, to record my meeting with Iris.... Moving, full of attention and laughs, lovingly made : BEAUTIFUL !!

.

Un peu de douceur dans ce monde de brutes...

Au milieu d'une semaine pas terrible, pleine de mauvaises nouvelles, de crise mondiale, d'attente de plus en plus difficilement supportable, et de tristesse à voir un papy ami partir bien trop tôt, un peu de douceur et de jolis cadeaux ....

Le weekend dernier, visite de ma cops Alice, qui est arrivée les bras chargés de choses bien sympa pour moi (de quoi m'occuper pendant le long vol vers le VN et la bas ! Je vais enfin savoir si Millénium est aussi bien qu'on le dit !! :o) ), et aussi pour Iris....

Voila donc de quoi agrandir la collection de doudous à bonne bouille, qui commence à devenir encombrante faute d'avoir encore de la place pour ranger dans une chambre pas encore finie.....

MERCI ALICE !!

***********

La boite aux lettres a encore été gatée aussi.....

Un très chouette Carabout (un marabout couleur caramel pour ceusses qui suivent pas !) qui fait de la musique, et qui inaugure donc une nouvelle série, vu que je n'avais encore rien de musical !

Je l'ai illico baptisé Paulo, vu qu'il a été offert par Paula , une collègue destinéenne qui va bientôt commencer la ronde des réunions .... :o)

Le tout accompagné d'une très jolie carte, adorable....

MERCI PAULA !!

***********

Et ce soir, un petit colis pour mettre Iris sur le bon chemin : la Miss Couette herself a décidé de prendre Iris 'en main', et de lui transmettre une partie de son savoir et de son expérience, et de lui montrer comment ça marche une vraie fille !!!!.... Première leçon donc ce soir avec les premières chaussures de Mademoiselle ! Et vu la collection de Maitre Couette, j'ai un peu peur tout d'un coup des conséquences de la leçon à long terme sur la disciple ! :o)

Le tout accompagné d'une bavouillette made in VN, parce qu'une princesse viet namienne, ca ne bave pas sur nimporte quoi ! et d'un CD de comptines qui vont bien, qui ont réussi à calmer Fantinette, donc j'ai bon espoir pour Iris aussi !

MERCI FANTINETTE !!

*********

Bref, voila la Miss équipée de plein de choses qui vont bien ! Merci les cops !!!

********
Some more presents again this week.... I'll be having a problem of storage soon, as the bedroom is not ready yet ! :o))
.

swaps prets à partir !

Complètement à la bourre, et avec toutes mes excuses à mes swappées pour le retard... La deadline était aujourd'hui, donc je suis plus que juste, mais les circonstances ont fait que....

Mes swaps paquets sont ENFIN prêts à partir !

Avec un peu de chance, ils arriveront avant le passage du PN, sinon, ils prolongeront, j'espère, un peu le plaisir d'ouvrir les paquets !

Le swap solo : Vanille, Caramel, Café et Chocolat

Le swap des 4 saisons, version hiver : Noel féérique avec une touche de blancheur

*************

Swap packages ready to go ! Deadline was today, so I'm late ! :o(

.

il y a 6 mois, le 17 juin....

Iris a 6 mois tout pile aujourd'hui...

C'est long, 6 mois ...
Il y a 6 mois, j'étais loin de me douter que toulaba, ma petite fleur venait au monde...
Il y a 6 mois, j'étais entre ma 2eme et ma 3eme reunion à Nancy... D venait d'annoncer la reprise des attributions après une longue interruption.... J'avais déjà fait mes ulcères, mon entorse de cheville....

Quelques jours avant le 17, j'étais à Paris pour faire le plein de bulles et de bonnes zondes ( et aussi de cadeaux, déjà...) au pic nic Solo...
Le lendemain, Iris était déjà née, mais moi j'étais encore en pleine procédure et paperasserie, j'avais RDV avec mon AS pour réactualisation de l'agrément, pour mettre à jour le dossier VN....
Quelques jours après, je m'étais un peu lachée sur les soldes..... :o)

Ce jour là, le 17 juin, j'ai travaillé toute la journée au Chateau , comme j'avais travaillé là bas le jour où j'avais appris que j'étais acceptée par D : Iris est définitivement protégée par les Fées du Chateau, pas de doute la dessus ! :o)

Ce jour là, le VN m'a quand même envoyé un signe, un petit clin d'oeil, car j'ai alors reçu les détails et la photo de la petite fille que je parraine.

Quand je repense à tout ce que j'ai fait, tout ce qui s'est passé depuis ce 17 juin, j'ai le vertige ... C'est tellement long, 6 mois, à cette échelle !
Moi j'ai bien occupé mon temps, j'ai avancé, j'ai l'impression d'avoir bien comblé l'attente, j'ai été heureuse et si sereine, si zen....... Mais elle ?????.... qu'est ce qu'elle a vécu, pendant tout ce temps ??...

Joyeux 6eme moisiversaire, ma petite fleur !

Et je te promets qu'on rattrapera tout ca, bientot.

**********
It was Iris's 6th 'birthmonth' today.... A painful day....
The day she was born, I worked at the Chateau , and I got the info and photo about the little girl I sponsor in VN. It was probably a sign that VN sent me that day.... or so I want to believe.
It is soooo long, 6 months ! I've done so many things since June, I have been so happy and so serene, waiting for her... But what about her ??
.

la Space Bestiole

mmmmhhhh ?..... .... ok, y a un truc qui clignote à coté de moi.... mouais..... ...voui, y a des trucs qui pendouillent au bas de la Chose, qui brillent et qui sont faciles à décrocher...... ...mouais ....et alors ??.....

.. c'est pour ça que tu me reveilles ??!!

Z'en connaissez beaucoup, des chats qui ne jouent PAS avec les boules d'un sapin de Noël ? qui n'y jettent qu'un coup d'oeil en passant ?? Même pas peur ni interessé ??....

Siouplait, me dites pas que Marabout est le seul !!!

*********

Mr M is definitely strange... not even interested in the Xmas baubles or the tree.... Something wrong with him ???

.

les premiers ..... et le dernier ....

C'est décidé, cette année, c'est le dernier sapin en plastique !
L'année prochaine, à nous la bonne odeur de sapin, les aiguilles qui tombent partout et surtout pile quand il ne faut pas, le crapahutage pour ramener le sapin de 2 mètres et de (presque) 2 tonnes à ma maison, les batailles avec le pied qui tient pas droit (j'en oublie, Agnès ??), etc....
Ca sera aussi le premier sapin sur lequel il faudra faire attention à ne pas mettre de boules trop bas car il y a aura des petites mains baladeuses... Faudra peut-être même le suspendre au plafond, comme je l'ai vu plusieurs fois ces temps ci... ;o)

Ce sera en tout cas le premier d'une longue série de Noëls plus comme 'avant'.

En attendant, cette année, c'est quand même le premier sapin à avoir une signification particulière ....

Pour le coup, j'en ai fait 2, un grand et un petit.... Même qu'il a bien failli se retrouver habillé de rose, çui çi....


Je savais depuis un bon moment déjà que ce Noël devait être le dernier toute seule, et rien que ça, je trouvais ENAURME !...

Je le pensais sincèrement, à l'époque... N'empêche que, même si c'est le dernier, c'est pas le plus facile, et dieu que c'est dur, déjà, d'être moi ici, elle là-bas, et toutes les 2 seules ....

**********

My last Xmas tree on my own, and the last one in plastic !

But also my first Xmas trees (made 2 this year) with a particular meaning this year. Already looking forward to the next one, next year, the first of a long serie of Christmases not like 'before'...

Still, even if it is the last one this year without Iris, it is very painful for me to be here and her over there, both on our own....

.

Le gentil facteur et la ronde des cadeaux

Mon facteur est (re)devenu mon meilleur ami ces temps ci, et il a bien fallu que je lui explique la raison du pourquoi du comment de la soudaine crise de folie de ma boite aux lettres et de son soudain surcroît de travail .....
Et du coup, sous le coup de l'émotion sûrement, il me livre des paquets qui ne sont même pas pour moi, parce que ..." Ah voui, pardon ! mais vu que vous en recevez tellement ces temps ci !!...."

Un échantillon de ce qu'a caché ma boite aux lettres ces derniers jours....

Un très touchant paquet du Sud Ouest, contenant de bien bonnes choses à manger faites maison (je vous laisse deviner quoi, vu d'où ça vient !), une bougie qui sent très bon le caramel, de jolies cartes, et aussi des étiquettes de la marque "La fée Maraboutée" en clin d'oeil à la petite fleur qui se cachait en fait derrière tous ces maraboutages de l'an dernier....
Très mimi, et je vais trouver un moyen de les utiliser dans une bidouille ou dans une autre, pour pouvoir les garder en souvenir....

MERCI VEROJANE !!

***********

En direct de la région parisienne, une très jolie carte accompagnait une adorable petite poupée Marron, avec son bébé dans son dos, et son 'chienchien' qui est en fait un éléphant ! Trop mimi !!

Et des petits chaussons qui 'grelotent' pour suivre Iris à la trace, et surtout lui tenir chaud pour quand elle arrivera à Cancoilloteland !

Et le tout est rose ! :o)

MERCI MP !!

*********

Celui ci vient du Sud Ouest également (on dirait qu'il y a un nid par là bas !) et vient d'une cops qui aime bien les fleurs....

Un adorable doudou lapin, tout doux, et un petit album photo (tout rose aussi !!) pour, je cite, que 'sa maman accompagne toujours Iris'....Le tout accompagné d'une jolie carte...

MERCI ALICE !!!

***********

Les cadeaux trouvent aussi parfois de droles de chemins pour me parvenir....

Certains, comme ce doudou Caramel, poussent sur les portes d'entrée, pour pas déranger...

Faut dire qu'il a été très rapide à trouver la bonne porte, dès le lendemain du coup de fil magique, et que je n'étais donc pas forcément en état de pouvoir recevoir ou même d'ouvrir cette porte ! :o)

Toute en délicatesse et en attention, telle est la SuperNounou d'Iris.... Je le savais, mais je suis sûre maintenant qu'elle sera bien là bas...

MERCI NOUNOU COYETTE !

************

D'autres, comme ce petit chariot à jouets, poussent dans mes salles de classe...... Hé voui, sont comme ça, mes stagiaires, en plus d'être bons en Anglais ! ..... :o)

MERCI EDWIGE !!!

**********

Et je suis même obligée - quelle vie ! - d'aller chercher d'autres cadeaux moi même ....

Celui ci se cachait au pied du Lion, et vient de chez ma jumelle de procédure pour qui je croise les doigts très fort .... Trop mimi, incassable, bien décoré et même dans une très jolie boite ... et très utile pour bientôt, j'espère !!

MERCI SEV !!

*********

Celui ci vient de plus près, me vient d'une autre collègue Destinéenne, déjà maman d'un specialiste en tractopelles et autres machines telescopiques ... et est drolement rigolo !

C'est pas forcément évident à l'oeil nu, mais c'est un 'potame multi-casquettes, qui fait :

1/ doudou, mais ...

2/ quand on défait les lanières sur son ventre, il se transforme en...

3/CoussinPotame et à l'intérieur se cache ...

4/ une couverture polaire toute douce (et toute rose ! :o)))

Bon, je ne sais pas pourquoi sur la 2eme photo, il a plus l'air d'une grenouille orange, mais je vous assure qu'il s'agit bien d'un potame rose ! trop mimi !

MERCI CHRISTELLE !!

*********

My letter box has gone mad again..... Presents, presents and some more presents.... I feel like I am the little girl being spoilt ! :o)))

.

un coup de stress ??

... Hop ! un coup de vin chaud !!

Si si, ça marche bien contre le stress, la preuve !


Pas encore eu le temps ni l'occasion de sortir les bulles (mais ça va viendre !), alors Iris a d'abord été arrosée au vin chaud du marché de Noël de Montbé !

Merci les filles !

fete des Lumières

Ce soir, c'est la Fête des Lumières à Lyon.

J'adore cette fête, je la trouve très émouvante en plus d'être très très belle, et j'avais toujours mes petits lumignons allumés le soir du 8 décembre.

Alors, ce soir, c'est bougies partout à Cancoillote land, et une petite flamme dans le coeur de tous ceux qui en ont besoin, ici et là bas.

*********

Tonight is a specil day in Lyon, where I used to live. It is the Light Festival, and everybody puts 100s of candles at their window, the whole city is beautifully decotated with lights... gorgeous !

So tonight, candles all around the house !

le renouvellement de l'AFA

Ca fait 3 ans qu'on galère, et on risque d'en reprendre pour 3 nouvelles années si le renouvellement de la tête de l'AFA est décidé cette semaine....

Les 3 principales associations d'adoptants ( EDIT DU SOIR : les 3 assoc ont été rejointes par MDM et par la Fédération France Adoption, qui représente 6 OAA ! Si ça ne fait pas pencher la balance, ça.....! ) se sont unies pour dénoncer ce renouvellement, et demander le report de cette décision, pour que les instances décisionnaires prennent le temps de vraiment étudier les différentes candidatures, au lieu de se contenter du minimum syndical et d'enteriner en douce un renouvellement qui engage la politique d'adoption de la France pour plusieurs années.... Et ça fait peur, au vu du bilan de ces 3 dernières années....

J'ai eu l'énorme chance de pouvoir échapper à une procédure AFA, mais je suis solidaire et espère vivement que la tête de l'AFA changera très prochainement.

********

Communiqué des trois associations :
"Coeur Adoption, Enfance et Familles d'Adoption (EFA) et le Mouvement pour l'Adoption Sans Frontières (MASF) se sont associés pour lancer un appel au renouvellement de la direction-générale et de la présidence de l'Agence Française de l'Adoption (AFA), afin que l'agence prenne un nouveau départ, avec à sa tête des personnalités respectueuses des enfants, des candidats et des pays d'origine, ayant fait connaître un engagement éthique en matière d'adoption et de protection de l'enfance.

Les trois associations demandent donc d'urgence le report de la décision portant nomination de la direction-générale à une date ultérieure pour permettre une étude rigoureuse des candidatures et l'audition des personnes.

Leurs présidentes ont écrit au président de la République pour solliciter une audience afin de lui demander instamment que l'Etat choisisse soigneusement les personnes qualifiéespour siéger au CA de l'AFA, sachant que ce sera parmi celles-ci que sera élu le futur président.

Le texte du communiqué est disponible (entre autre) dans les fichiers de Coeur Adoption et sur le lien:
http://www.coeuradoption.org/texte_commun_AFA.pdf

L'écharpe !!

Les choses se précisent... J'ai maintenant une écharpe de portage !!

C'est Séverine qui a acheté le tissu en grande largeur, et qui m'offre la moitié de la sienne !.... Nous étions jumelles de procédure et de covoiturage, nous voici donc jumelles d'écharpes !! :o)

Merci Séverine !!

J'ai récupéré cette écharpe vendredi, et nous avons eu droit illico presto à une leçon de nouage et de portage ! Merci Véro !!

Bon, ben... Y a plus qu'à s'entrainer pour refaire la même chose toute seule, toulabalaba, avec un bébé dans les bras !! ..... Même pas peur !!

******

Not quite sure about the translation of this : I got this weekend the scarf/sling (?) I'll use to carry Iris around. A friend of mine, also waiting for the magic phone call, bought the fabric, and gave me half of it. We were shown how to tie it up, looks sooooo easy like that ! We'll see ! :o)

.

Ca fait une semaine ...

Ca fait une semaine que je connais l'existence de ma petite fleur ....

Ca fait une semaine que je peux ENFIN penser à ELLE, et plus à Caramel....

Ca fait une semaine que j'ai cette impression d'irréalité, que je dois me dire des dizaines de fois par jour que non, je n'ai pas rêvé, j'ai bien reçu le coup de fil, et tout ça est vraiment pour de vrai.... Ca fait une semaine que je vais de temps en temps re-re-relire le mail qui a suivi le coup de fil, histoire de bien vérifier, quand même ...

Ca fait une semaine que je redescends sur terre, petit à petit, à petites touches... Un petit peu chaque jour. Ca fait une semaine que je revis tous ce que j'ai vecu jusqu'à présent, mais avec une nouvelle lumière. Avoir un petit coup au coeur en ouvrant le congel, par ex, et voir les petites purées faites pendant l'été, quand j'avais des légumes dans le jardin, me souvenir qu'à l'époque, je les avais faite pour UN bébé, alors que maintenant... c'est pour ELLE. Et avoir un autre coup au coeur en réalisant qu'elle était déjà là, à ce moment là, toulabalaba... Sourire en ressortant les petits zhabits déjà achetés ou donnés, pouvoir l'imaginer dedans...

Ca fait une semaine que les Choses ont un comportement bizarre, qu'elles ont une vie à elle qui fait que, par ex, je suis tombée sur l'horloge parlante quand j'ai voulu appeler le parrain.... et 2 fois de suite !! Ou que tout ce que je prends en main se retrouve par terre ou dans la poubelle, au choix, même quand ça n'a rien à faire là! Une semaine que je me surprends à pouvoir travailler, malgré tout, à pouvoir faire de la grammaire anglaise (et francaise aussi, tant qu'on y est), à pouvoir me concentrer et rester professionelle, et sitôt le stylo posé et le tableau effacé , me reprendre la nouvelle en plein coeur, comme si je l'apprenais à nouveau : "ah oui !! c'est vrai !...."

Ca fait une semaine que je me surprends à tout moment de la journée à calculer vite fait le décalage horaire entre ici et le VN, pour avoir une idée de ce qu'elle peut bien faire, à ce moment là, si elle dort, ou pas...

Ca fait une semaine que je peux me lacher sur le rose, que je regarde les poupées en chiffon avec un autre oeil, que je m'amuse en rêve en pensant aux coiffures, aux couettes, aux barettes qui ne vont pas tenir...

Ca fait une semaine que je me dis que Noël ne sera plus jamais comme avant, ni les mois de Juin... Une semaine que je rigole intérieurement en me souvenant qu'il y a encore quelques jours, je me désolais à me dire qu'il y avait de fortes chances pour que mon bébé soit un bébé d'hiver, avec un anniversaire proche de Noël, et que ça m'embetait bien, moi qui me suis toujours régalé à avoir un anniv en été..... :o)

Ca fait une semaine que je pleure à l'idée de ne pas avoir pu penser à elle tous ces mois, depuis le mois de Juin, depuis qu'elle est née, de ne pas avoir su qu'elle existait. Ca fait une semaine que je m'en veux de ne pas avoir senti qu'elle était là, que je m'en veux d'avoir pensé à Caramel pendant tout ce temps là, d'avoir rêvé à Caramel, et pas à ELLE... Une semaine que je pleure en espérant qu'elle n'a pas été toute seule tout ce temps...

Ca fait une semaine que je prie très fort pour que le feu vert arrive vite, pour que je puisse aller la chercher vite vite, et qu'elle ne soit plus jamais toute seule...

Ca fait aussi une semaine que j'essaie de répondre aux centaines de mails, messages, commentaires, et coups de fil reçus pour saluer l'arrivée dans ma vie de ma petite fleur, mais je crois que c'est peine perdue, donc je profite de ce post pour vous envoyer un enorme

MERCI !!!!!!

Tout ça fait chaud au coeur, vraiment vraiment. Je vais garder tout ça précieusement pour que ma fille sache un jour combien elle a été attendue, bien avant qu'elle ne soit avec moi, et j'espère que ça l'aidera un jour, si besoin.

Ca fait une semaine que je peux enfin signer mes messages avec

Sylvie, maman d'Iris

Et Marabout dans tout ça ??

.... Marabout est encore inconscient de ce qui l'attend..... Je ne sais pas comment Iris fera, mais j'ai hâte de voir ça, car moi je n'arrive toujours pas à le prendre dans les bras...
On va voir qui du Marabout ou de la Marabouteuse gagnera......

Le dessinateur ne connait pas Monsieur ma Bestiole, mais on pourrait le croire, à voir comme il a réussi à capturer le regard de sa Seigneurie....

PS : et pendant que vous y êtes, allez faire un tour pour voir les autres illustrations de ce blog, qui sont à mourir de rire !...

*********
Marabout doesn't know yet what's going to happen to him soon....
Poor Him !! :o)))
.

Mes envies de fraise....

Oups ! Me suis "un peu" lachée cet après midi...

Une envie de fraises pareille, j'allais pas me retenir....

Je ne sais pas si cette envie de rose me passera, mais pour l'instant.....

Boudiou !!!! qu'est ce que ça fait du bien !!!!!

*******
For the first time today, I could let myself go and do something I'd been looking forward to for a veeerrrrrrryyyyyyy long time !!

Pink, pink, pink !!
I might get bored of it soon, but for the time being, I'm singing "la vie en rose"....

.

j'ai oublié de vous dire....

Du coup, j'ai oublié de vous dire que c'était moi qui payait ma tournée, cette fois !!!
A la santé de ma fille !!

Et j'ai du stock, donc tournée générale !!

On a en effet plein d'autres choses à fêter, des bonnes nouvelles tombées hier aussi, mais que je n'ai pas pu annoncer hier soir, du coup....

Donc des bulles aussi pour un copain de chambrée de Caramelle, qui a trouvé ses parents hier soir aussi parmi les collegues de Mars, petit bonhomme qui est né le 19 Octobre, et qui est donc aussi a BK...

Si mes calculs sont bons, ça nous fait donc 8 familles sur nous 12 ayant reçu le coup de fil magique, et ça nous fait donc un Tizamour-4 ...

Et des bulles aussi pour les 6 familles qui ont eu le feu vert hier aussi, et qui vont passer Noël toulabalaba, 3 sur Bac Kan et 3 sur Vung Tau....

C'est la fête !!

********
I forgot to mention last night that Champagne was in order !!! It's my round !!!
last night, another little boy, friend of Iris, found his parents within my group, and 6 other families got the ok to go to VN to meet their child, and will spend Xmas there.... As I said, this is BIG....
.

ça fait donc cet effet là....

Ca fait donc cet effet là...

....d'avoir un coup de fil tard le soir...
....de se demander qui ça peut bien être, à cette heure ci ? un souci, sûrement, pour qu'on m'appelle si tard ... donc décrocher avec une petite appréhension au ventre, parce qu'on craint les mauvaises nouvelles....
... de reconnaitre la voix d'un ange gardien (si si, les anges gardiens ont une voix, et on la reconnait tout de suite quand on l'entend !...)....
..... seulement, l'ange gardien, il a une voix grave, et il dit: " Mlle E. ??"....
....et de savoir, tout de suite, vu que personne ne m'appelle jamais comme ça, savoir qui c'est, avant même qu'il ne me donne son nom ..... et je m'en excuse auprès de lui, mais je crois que j'ai été très malpolie, je ne crois même pas l'avoir salué (pas sûre), je lui ai juste dit la phrase qui tue, celle qui montre bien que j'avais bien réfléchi à cette première phrase quasi historique... mais bon, je suis sure d'etre pardonnée de ce manque d'inspiration : "euhh...ouh lalalaa, faut que je m'assoies, non ??'
..... d'entendre avec un premier tourneboulage dans l'estomac le sourire à l'autre bout du fil qui accompagne le "oui, il vaut mieux..." qui confirme donc que c'est bien THE coup de fil...
..... d'entendre s'égrener une à une les quelques millisecondes qui ont duré une éternité, entre le moment où j'ai réussi à tomber sur ma chaise, le silence assourdissant après le "c'est une bonne nouvelle" de l'ange gardien....
..... de sentir toutes les émotions qui se bousculent dans la tête, le ventre, les jambes (si si, les jambes ont des émotions, enfin, les miennes en tout cas), le coeur qui rate un battement et qui s'emballe en même temps , le chaud et le froid en vagues successives et simultanées (si, si, c'est possible), la sensation de vertige, de funambule, de se sentir au bord d'un changement tellement énorme, d'un précipice dans lequel on a quand même bien envie de se jeter.... et de se rendre compte tout ça s'est passé avant que l'ange gardien ne m'ait encore annoncé la bonne nouvelle.....
..... de se rendre compte que ce n'est donc pas fini, que ça va être encore plus fort, plus grand....et que ce n'est pas prêt de s'arrêter, bien au contraire....
.....de perdre la voix complètement, et même la capacité de parler, je crois bien, car incapable de sortir un mot... heureusement que l'ange gardien est un ange professionnel, il sait comment ça se passe, il est déjà passé par là, il a déjà vécu ça lui même, et il sait trouver les mots qui vont bien ....
.... de sentir les larmes couler sans avoir l'impression de pleurer .... et quelques heures plus tard (maintenant, donc !) ne plus avoir de larmes en stock mais de pouvoir pleurer quand même....
..... de se sentir, envers et contre tout, là où je dois être, là où je devais être, là où c'était décidé depuis longtemps, être au bon endroit au bon moment ... ce sentiment qui m'accompagne et qui me fait du bien depuis le mois de Mars dernier, un soir tard, déjà, le soir où j'ai reçu un mail de mon ange gardien, déjà lui, qui me demandait de me présenter à un entretien, ce sentiment qui ne m'a jamais laché depuis, qui m'a permis de vivre toute cette dernière attente de façon très sereine, confiante, ce sentiment qui est encore plus fort ce soir et qui j'espère va continuer à m'accompagner ......



Voila.
C'est une petite fille.
Elle est née le 17 juin dernier (et moi je suis née le 1er juin...). Elle va avoir 6 mois dans quelques jours.
Elle est à Bac Kan, dans le nord du VN, du coté de la frontière chinoise.
Elle s'appelle HOANG THUY LINH, et j'attends de savoir où vont les accents pour savoir ce que ça veut dire précisément.
Je vais peut-être l'appeler Iris.
Et moi je ne sais plus comment je m'appelle.

*********

I am sorry, but I am not sure my brain would be able to write this long post in English, too many emotions to deal with, so this will be very short......

I have received the magic phone call tonight.

It is a little girl, she was born on 17th June (my birthday is on 1st).

She is in an orphanage in the north of Hanoi, not far from the Chinese border.

Her name is HOANG THUY LINH, and I am waiting to know where the accents go to find out what it means.

I'll probably call her IRIS.

I hope to be able to go and pick her up in January or February.

This is really, really, really BIG..... Don't have the words to describe all of this in English, but this is big....

.

travaux dans la chambre de Caramel - phase 3

Pas de 'gros' travaux ce weekend, le papy/chef de chantier/maitre d'oeuvre / maçon/ouvrier /principal manoeuvre étant occupé à d'autres travaux plus urgents, mais il reviendra le weekend prochain !.... enfin, j'espère!....

En attendant, j'ai de quoi m'occuper.

J'ai donc fait des infidélités à mon super copain Dissoucole et suis devenue très copine avec son pote, Decapanpeinture....

C'est assez rigolo à faire, ça marche pas trop mal .... du moins pour enlever la derniere couche de peinture (la bleue) !!... Non, les soucis ont commencé avec les (multiples) couches qui se cachaient malicieusement dessous... et qui se trouvent bien où elles sont et ne veulent pas bouger !! Ahhh.... les charmes des maisons anciennes..... :o)
Donc pour l'instant, j'en suis là dans la majeure partie de la pièce :

(aaaargggghhhhhh ! les scrogneugneux de moulures sur l'encadrement de la porte !!!)

... sachant que, si tout va bien, l'idée est d'arriver au final à quelque chose comme ça...

......mouais..........

Et on n'se moque pas ! Le premier qui rigole, il écope d'un stage d'une semaine de ponçage de plinthes et de boiseries à Cancoilloteland !!!!!....

Pour le coup, la dernière idée (à la mode ce soir) est de remplacer carrément les plinthes... A suivre, donc ...

En attendant, je vous quitte, j'ai un téléphone à decrocher.... tiens ? un coup de fil à cette heure ci ??? mais qui cela peut-il bien être ?????

*******

I have carried on working in Caramel's room, and have started taken the paint off the skirting boards and around the door... No problem with the last layer of paint, but much more difficult for the layers below..... To be continued, then !!

.

swap reçu : c'est Noel avant l'heure !!

J'ai reçu mon swap Hiver aujourd'hui !!!

J'ai, encore une fois, été super gatée, et je suis très très touchée par le soin et l'attention que Valérie a mis dans la préparation de ce swap paquet, très très joliment présenté et empaqueté ...
Tout est très, très joli, pile dans mes gouts, très personnalisé, etc.... !!

Bon, je vous montre ??

Déjà, en ouvrant le colis, une très agréable impression : il y a plein de choses !!! et de partout !! Je suis comme les enfants, moi, j'adooooore ouvrir les petits paquets !!

En plus, la swappeuse connait son monde et connait les membres de la famille... Tout ça s'annonce bien ! .... :o)

Et quand il n'y en a plus, y en a encore : une boite dans la boite !!

Très chouette, en plus, et ça tombe bien : ma boite à décorations de Noel est devenue trop petite, j'en cherchais une autre !

Par quoi commencer ?? par les décorations de Noel ! Pile dans mes gouts, mieux que si j'avais passé commande !!

Le sapin cette année sera décoré avec des couleurs naturelles, et tout cela s'ajoutera à mon stock de décoration rouge et or : on est pile dedans !!
Et la bouille des élans m'éclate bien ! :o) Du coup, il me tarde de faire le sapin !!

Caramel n'a bien sûr pas été oublié (manquerait plus que ça !!) :

Il/elle est déjà gaté(e) par avance, avec un petit livre (en Anglais !!) sur son premier Noel ! J'adore la série "Spot", et je n'en avais pas encore, voila qui tombe bien pour commencer la collection ! Avec ça, un petit boulier trop mignon en bois (j'aime pô les jouets en plastique !!), avec une girafe à bonne bouille aussi....

Ma gourmandise n'a pas été oubliée non plus !! rroohhhhh...........

Le thème comportait aussi 'une touche de blancheur eternelle', et la présentation faisait donc référence à cette blancheur, car tous les paquets étaient enveloppés dans des flocons de neige bien nuageuse, très chouette !! Et puis une très jolie touche blanche très chic sous la forme d'une jolie bougie blanche :

Le colis était plein de petites attentions très personnalisées, qui me touchent beaucoup :

Plein d'arbres (sapins) partout !! ........ sapins sur le papier cadeau .......... petis sapins sur les petites pinces qui décoraient chaque paquet (pinces que j'ai soigneusement gardées et qui vont me servir à afficher les cartes de voeux sur mon arbre à voeux !)......... Arbres encore sur une superbe guirlande de sapins que je trouve vraiment très très chouette .......... et des petits stickers qui n'ont pas la forme d'arbres à proprement parler, mais de choses qui peuvent aller dans les arbres, et que je mets dans cette catégorie, car ils vont aller pile-poil sur les petits cadres photos que j'ai trouvé cette semaine pour faire mon arbre généalogique !! Je viens de faire des essais, et je n'aurais jamais pu trouver mieux ! Trop forte, Valérie !!

Et aussi une très jolie coccinelle à bonne bouille aussi, qui va, j'en suis sûre, me porter chance dans les jours et les semaines qui viennent ....... :o)) Très touchée par cette gentille pensée, Valérie !

Au final, dans mon colis, y avait tout ça !!

Le thème était 'Noel féérique avec une touche de blancheur éternelle" : on est en plein dedans, non ???

Encore une fois, un simple MERCI ne suffira pas pour transcrire tout le plaisir, la joie et l'emotion que j'ai eu à découvrir cette superbe surprise !!

MERCI BEAUCOUP BEAUCOUP VALERIE !!

***********
Winter swap received today !! I have, once more, been very spoiled, and Caramel too, with all of this !! The photos are self-explanatory ! :o))

I really, really love this !!

.

Une consultation de JV de Monleon

Un article de Libé qui parle de ce grand bonhomme qu'est le Dr JV de Monleon. A rappeler qu'il a un blog, très instructif également.

Chez le docteur des enfants adoptés

Au CHU de Dijon, Jean-Vital de Monléon, pédiatre, soigne aussi les parents.

Près de sa table d’examen, le docteur Jean-Vital de Monléon a accroché un planisphère avec des points de couleur désignant les pays d’origine des 1 400 enfants adoptés qu’il a reçus en consultation.
Ce pédiatre du CHU de Dijon est àla tête de la plus importante des consultations d’orientation et de conseil pour l’adoption (Coca).
Parmi les familles qui débarquent pour la première fois dans son cabinet, 5 % viennent pour un projet d’adoption, 50 % pour un bilan d’arrivée en France d’un enfant adopté et 40 % pour un problème précis.
Le pédiatre les reçoit en évitant la stigmatisation et la banalisation de l’adoption. «La stigmatisation, c’est, quand un gamin travaille mal à l’école, qu’on se dit que c’est à cause de l’adoption. Mais il ne faut pas non plus nier que ce sont des enfants qui peuvent avoir vécu des souffrances antérieures à leur adoption.»
Le temps d’un après-midi de consultation, rencontre avec ses jeunes patients et leurs parents (1).

MARIE, 5 ANS
Marie veut monter sur la table d’examen. «Tu es toujours aussi vive», constate Jean-Vital de Monléon, qui s’adresse à sa mère : «Avec son frère, comment ça se passe ?» «En ce moment, c’est chacun de leur côté. Son frère est hard. Elle est de bonne composition, elle se méfie aussi. Elle sait qu’il est capable de grandes colères.» Le médecin examine la petite fille. «Elle est immense. Il faut lui faire une radio de l’âge osseux. C’est une radio de l’os de la main.»
Marie, née au Mali, est arrivée en France à l’âge d’un mois. Elle avait de gros problèmes d’yeux. Sa mère raconte : «On l’a emmenée dans un hôpital parisien. Un professeur nous a dit : "Un enfant adopté, on ne connaît rien de ses origines."»
Jean-Vital de Monléon soupire : «La société est impressionnante de maltraitance vis-à-vis des familles d’adoption. Quand on dit à un enfant "ce ne sont pas tes vrais parents", c’est un déni de l’adoption, de la filiation.»

THOMAS, 12 ANS
C’est le tour de son frère Thomas. Il a été adopté en Côte-d’Ivoire. Il redouble sa sixième. Sa mère : «L’autre jour, j’ai dit : "On commence par maths et français." Ça ne lui a pas plu, il m’a tapé.» Le pédiatre : «Tu n’as pas le droit de taper ta maman.» Il poursuit : «A l’école, personne ne t’embête ? Tu n’as pas de réflexions bêtes ?» Thomas dit qu’il a «mal aux genoux». Le médecin: «Il a une puberté bien avancée. Il a le gabarit d’un gamin de 14 ans. Mais,dans sa tête, c’est 12 ans, peut-être moins.» Le pédiatre invite la mère à sortir du cabinet et s’adresse à Thomas : «Qu’est-ce que tu penses de tout ça ?»«A l’école, ça va», dit le gosse. Le pédiatre : «Et avec Marie ?» «On ne se voit pas trop», dit l’ado. La mère revient. Jean-Vital de Monléon résume : «Thomas,c’est une foule de petites choses. L’adoption ne joue pas beaucoup. La différence ethnique joue davantage, il a souffert de racisme. L’adoption est aussi un amplificateur du fait qu’il vit dans un milieu féminin. Thomas vous est très attaché. Plutôt trop que pas assez. Il y a aussi le fait que vous soyez institutrice, il ne faut pas que la mère et l’enseignante se confondent.» Thomas a été deux ans dans la classe de sa mère. «Ce n’était pas une bonne chose»,explique le pédiatre. «J’ai un collègue super raciste, je ne voulais pas qu’il aille dans sa classe», justifie la mère.

ZOÉ, 8 ANS
Le pédiatre suit Zoé, 8 ans, adoptée en Ethiopie, pour une puberté précoce.«Cela concerne un enfant sur quatre à l’adoption internationale quand il est adopté entre 6 et 8 ans. La raison la plus probable, c’est le changement d’alimentation quand ces enfants sont passés d’un régime de carence à un régime d’abondance. Le risque, c’est qu’une jeune fille vienne me voir à 12 ans alors qu’elle est réglée depuis trois ans. Elle mesure 1,37 m et ne grandira plus, car cette puberté précoce a provoqué une croissance rapide qui a soudé les cartilages.» Jean-Vital de Monléon prescrit des piqûres pour freiner la croissance de Zoé.
«Elle tousse souvent beaucoup», intervient sa mère. Zoé est arrivée en France il y a quatre ans. «Est-ce qu’on t’avait fait une petite piqûre sous la peau ? Je vous dis ça car en ce moment on a un petit Ethopien sur trois qui arrive avec la tuberculose.»

EMILE, 7 ANS ET DEMI
Emile a été adopté à 2 ans en Bulgarie. «Je le trouve plus agité qu’avant»,constate Jean-Vital de Monléon. Emile chahute. «J’aime pas les hôpitaux.» Il ne veut pas que le médecin l’ausculte. «Si tu parles dans mon dictaphone, après, tume laisses écouter gentiment ton cœur», tente le pédiatre. «Le problème de concentration est un problème majeur d’Emile, explique le pédiatre. Il faut canaliser son excitation sans l’assommer.» Un peu plus tard, le médecin seul :«Emile a des soucis de comportement. Ça ne ressemble pas à une fœtopathologie alcoolique [consommation d’alcool durant la grossesse, ndlr]. On a fait un gros bilan génétique, neurologique, on n’a rien trouvé. Ça ressemble à des carences affectives dont il aurait pu souffrir quand il était à l’orphelinat.»

Fin de la consultation. Le médecin devise : «L’adoption est souvent l’arbre qui cache la forêt» quand un enfant a des difficultés. Mais il constate aussi ce qu’il appelle «des erreurs de cigogne» : «Des enfants qui n’auraient pas dû être adoptés, car ils n’ont plus confiance en les adultes. Ils ont trop souffert.» Il y a également des parents «psychorigides» qui n’auraient jamais dû adopter :«J’ai vu une famille avec un ado portant la casquette à l’envers. Les parents me disent : "On l’a sorti d’un pays de merde, sa mère était une traînée.Maintenant, il nous ment, il nous vole." J’ai fait sortir l’ado, et je leur ai expliqué : "Quand vous lui dites qu’il vient d’un pays de merde, il se voit comme ça parmi vous."»

Enfin, le pédiatre peste contre l’angélisme, et ces gens qui disent aux parents adoptants «c’est bien ce que vous faites» :
«L’adoption n’est pas un geste humanitaire. C’est un désir égoïste.»

(1) Les prénoms ont été modifiés.